From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fishing and trapping logging industry forestry services mining service incidental to minéral extration x 0 x 0
pêches et piégeage exploitation forestière services forestiers mines service miniers x 0 x 0 0 x x x x x 0 0 0 x x 0 0 0 0 0 secteur secondaire
hybrid maize with uniform concentration of anthocyanins of easy extraction and process for the extration of anthocianins from hybrid maize
maÏs hybride À concentration uniforme d'anthocyanines faciles À extraire, et procÉdÉ d'extraction d'anthocyanines du maÏs hybride
the extration of the biomass which is produced during the biological process is performed from the final clarifier 5 for example with the aid of a valve 11.
l'extraction de la biomasse qui est produite lors du processus biologique s'effectue à partir du clarificateur final 5 par exemple à l'aide d'une vanne 11.
the method of claim 8, wherein step (d) is conducted by solvent extration, chromatography or filtration.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape (d) est conduite par extraction par solvant, chromatographie ou filtration.
constructive disposal applied to extration equipment with synchronized rotary device to provide adjustable flow for bulk solids difficut to handle', represents an invention of a new solution comprising a device with rotary cylindes
le dispositif de construction appliqué à un matériel d'extraction équipé d'un dispositif rotatif synchronisé à débit réglable pour le traitement des solides en vrac difficiles à traiter représente une invention qui constitue une solution innovante comprenant un dispositif avec cylindres rotatifs
this is a method for separating conjunct polymers and sulfolane form a mixture containing polymers, sulfolane, and hydrofluoric acid comprising the sequential steps of: (a) a spent alkylation catalyst (10) is stripped in a tower (20) with a stripping gas (22) to provide an intermediate stream (26) containing less than about 30 percent hydrofluoric acid by weight; (b) withdrawing the intermediate stream (26), cooling in a heat exchanger (30) and gravitationally separating into a sulfolane-enriched stream (47), a conjuct polymer enriched stream (42), and a solids stream (44); (c) cntacting sulfolane-enriched stream (47) with a polar extration solvent (52) in an extractor (50) to provide an extract stream enriched in sulfolane (56) and a raffinate stream (54) enriched in conjunct polymer; (d) stripping the polar extraction solvent from said sulfolane-enriched extract stream (52) in a stripping tower (60) with a gas (62); (e) recovering sulfolane (66) and drying in a molecular sieve drier (80).
procédé permettant de séparer des polymères joints et du sulfolane d'un mélange contenant des polymères, du sulfolane et de l'acide fluorhydrique, qui consiste (a) à rectifier un catalyseur d'alkylation usé (10) dans une tour (20) à l'aide d'un gaz de rectification (22) pour obtenir un courant intermédiaire (26) contenant moins d'environ 30 pour cent en poids d'acide fluorhydrique, (b) à extraire le courant intermédiaire (26), à le refroidir dans un échangeur de chaleur (30) et à séparer par gravité ledit courant en un courant enrichi en sulfolane (47), un courant enrichi en polymères joints (47) et un courant de matières solides (44), (c) à mettre en contact le courant enrichi en sulfolane (47) avec un solvant d'extraction polaire (52) dans un extracteur (50) pour obtenir un courant d'extrait enrichi en sulfolane (56) et un courant de produits raffinés enrichi en polymère joint, (d) à séparer le solvant d'extraction polaire dudit courant d'extraction (52) enrichi en sulfolane dans une tour de rectification (60) à l'aide d'un gaz (62) et (e) à récupérer le sulfolane (66) et à la faire sécher dans un séchoir (80) à tamis moléculaire.
