Results for extricate translation from English to French

extricate
dégager

to extricate
se dépêtrer

extricate my ears
me dégager les oreilles

he cannot extricate himself.
il ne peut pas se débrouiller.

to extricate themselves from their prison.
ils sont de renards en apparence d’agneaux.

how can they extricate themselves from their predicament?
alors comment peuvent-elles se sortir de cette situation inextricable?

he is actually himself quite difficult to extricate.
lui-même est d'ailleurs difficile à exhumer.

how, mr president, are you going to extricate us?
comment, monsieur le président, allez-vous nous en tirer?

how can nato extricate itself without using ground forces?
comment l' otan se sortira-t-elle de ce piège sans forces terrestres?

but it is determined to extricate itself from this terrible condition.
en définitive, l'union européenne n'atteindra pas ses nobles objectifs si sa voisine africaine ne parvient pas à les atteindre de son côté.

we cannot extricate ourselves. we ignore the advice of the bible
nous ignorons l’avertissement de la bible qui dit que nous ne pouvons pas

could you extricate my ears and give my fringe a trim, please?
vous pouvez me dégager les oreilles et raccourcir ma frange, s'il vous plaît ?

nonetheless this does not totally extricate the complicity of western mainstream media.
néanmoins ceci n'exonère pas totalement la complicité des médias traditionnels occidentaux.

sar techs prepare and extricate casualties for travel by air, sea, and land.
les techniciens sar préparent les blessés et les extirpent ensuite de leur mauvaise posture pour les évacuer par la mer, par les airs ou par la route.

i do not at present see how we could quickly extricate ourselves from such a crisis.
À l' heure qu' il est, je ne vois pas comment on pourrait sortir rapidement d' une telle crise.

not even european parties, to be sure, will be able to extricate us from this dilemma.
même les partis européens ne pourront certainement pas résoudre ce dilemme devant lequel nous nous trouvons.

i watched my friends wrestle with it, trying to extricate it from some broken roof boards.
je voyais mes collègues qui s’efforcaient de le récupérer entre les planches en bois du toit cassé.

did this claimant have any other means by which he could extricate himself except by quitting?
ce prestataire avait-il des moyens de s'en sortir sans quitter son emploi?

'tis a truly gallant counter−plot, which will extricate us all from the matter.
c’est une contre-mine vraiment gaillarde et qui nous tire tous d’affaire.

another perennial activity was the efforts to extricate federal army units from barracks encircled by the croatian national guard.
les efforts visant à dégager les unités de l'armée fédérale des casernes encerclées par la garde nationale croate constituent une autre activité incessante.