Results for extrusion gap translation from English to French

extrusion
extrusion

with a longitudinal extrusion gap and transported through an air gap
présentant en fente d'extrusion longitudinale, ladite bande étant ensuite transportée à travers une fente d'aération

device for adjusting the gap between the lips of an extrusion die
dispositif pour régler les lèvres d'une filière pour moulage par extrusion

method for producing hollow bodies from thermoplastic material by extrusion blow moulding with continuous die gap adjustment
procÉdÉ de fabrication de corps creux À partir de matiÈre thermoplastique par moulage par extrusion-soufflage avec ajustement continu de l'ouverture des buses

extruder comprising an adjustable gap and extrusion screw that can be exposed
extrudeuse a entrefer reglable et vis d'extrusion decouvrable

the cap rings are sized to form controlled extrusion gaps with both tubular members
les bagues de retenue sont dimensionnées de façon à former des intervalles d'extrusion contrôlée avec les deux éléments tubulaires

deformation of the distribution chambers of the swivel according to the present invention will tend to decrease the width of the seal extrusion gap.
la déformation des chambres de distribution du joint tournant de l'invention a tendance à provoquer la diminution de la largeur de l'intervalle d'extrusion des joints d'étanchéité.

an extrusion die according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the width of the outlet opening of the extrusion gap is adjustable up to 12 mm.
filière d'extrusion selon une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que l'ampleur de l'ouverture de sortie de la fente d'extrusion peut être réglée jusqu'à un maximum de 12 mm.

the use according to claim 1, characterized in that a spacer (9) is provided below said extrusion gap (2).
utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que , au -essous de la fente d'extrusion (2) est prévu un écarteur (9).

individual paths between the discharge ports and the annular extrusion gap are substantially equal in length as measured on the respective surfaces of the rear faces, edge portions and front faces of the profiled lobes
des trajets individuels entre les orifices de décharge et l'intervalle d'extrusion annulaire sont sensiblement égaux en longueur, tels que mesurés sur les surfaces respectives des faces arrière, des parties de bord et des faces avant des lobes profilés

the device includes a widened and lengthened extrusion gap with variable width, a generally solid extrusion rotor, and a control system for adjusting the cooking temperature by varying the width of the extrusion gap
le dispositif comprend un intervalle d'extraction évasé et allongé de largeur variable, un rotor d'extraction généralement stable, et un système de contrôle pour régler la température de cuisson en faisant varier la largeur de l'intervalle d'extraction

the energizing element engages a planar surface of at least one of the cap rings and seals the extrusion gaps associated with the engaged cap ring upon the application of sufficient pressure.
l'élément de compression se met en prise avec une surface plane d'au moins l'une des bagues de retenue et scelle les intervalles d'extrusion associés à la bague de retenue correspondante lors de l'application d'une pression suffisante.

a back-up ring has a second substantially conically beveled surface and is adapted to act cooperatively with an elastomer seal to close an extrusion gap between the connector body and a surrounding surface when the elastomer seal is exposed to a positive differential pressure from the first end to the second end
une bague d'appui comporte une surface effilée coopérant avec un élément élastomère pour fermer un espace vide entre le corps du connecteur et une surface avoisinante lorsque le joint élastomère est exposé à une pression différentielle positive de la première extrémité à la deuxième extrémité

extrusion nozzle according to claim 11 or 12, characterized in that the inner extrusion tube and the outer extrusion tube are movable with respect to one another in the direction of extrusion, so that the extrusion gap of the outer extrusion tube can be set in association with the tapering of the outer extrusion tube.
buse d'extrusion selon la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisée en ce que le tube d'extrusion interne et le tube d'extrusion externe peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre dans la direction de l'extrusion, de telle manière que l'écart d'extrusion du tube d'extrusion externe puisse être réglé en association avec l'effilement en cône du tube d'extrusion externe.

the sealed fluid joint of claim 1 wherein said upper and lower inner extrusion gap (66) is maintained at an approximately constant gap width with increasing pressurized fluid in said joint solely as a result of the pressure of said pressurized fluid in said joint
joint fluidique hermétique selon la revendication 1, dans lequel ledit espace d'extrusion intérieur supérieur et inférieur (66) est maintenu à une largeur d'espace à peu près constant lorsque le fluide sous pression augmente dans ledit joint seulement à la suite de la pression du fluide sous pression dans ledit joint

the invention relates to a method for producing cellulose flat sheets and cellulose membranes in the form of flat membranes. by this method, a solution of cellulose in an aqueous tertiary amino oxide is extruded by means of an extrusion die having an extrusion gap, the solution taking the shape of a sheet, and is passed via an air gap into a regenerating bath
l'invention concerne un procédé de production de feuilles planes cellulosiques et de membranes cellulosiques sous forme de membranes planes, le dit procédé consistant à extruder une solution de cellulose dans un oxyde d'amine tertiaire aqueux, au moyen d'une filière d'extrusion présentant une fente d'extrusion allongée, ladite solution étant façonnée sous forme de feuille, puis à l'acheminer dans un bain de régénération par l'intermédiaire d'une fente d'aération

the invention relates to a method for producing cellulose flat sheets and cellulose membranes in the form of flat membranes. by this method, a solution of cellulose in an aqueous tertiary amino oxide is extruded by means of an extrusion die having an extrusion gap, the solution taking the shape of a sheet, and is passed via an air gap into a regenerating bath.
l'invention concerne un procédé de production de feuilles planes cellulosiques et de membranes cellulosiques sous forme de membranes planes, le dit procédé consistant à extruder une solution de cellulose dans un oxyde d'amine tertiaire aqueux, au moyen d'une filière d'extrusion présentant une fente d'extrusion allongée, ladite solution étant façonnée sous forme de feuille, puis à l'acheminer dans un bain de régénération par l'intermédiaire d'une fente d'aération.

the invention relates to a method for producing flat cellulosic films. a solution of cellulose in an aqueous tertiary amine oxide is shaped into a sheet (4) of film using an extrusion nozzle (2) with a longitudinal extrusion gap (3) and transported through an air gap (5) into a precipitation bath (6), where the flat cellulosic film (12) is formed.
l'invention concerne un procédé de production de films plats cellulosiques, selon lequel une solution de cellulose dans un oxyde aminé tertiaire aqueux est mise sous la forme d'une bande (4) du type film au moyen d'une filière d'extrusion (2) présentant en fente d'extrusion (3) longitudinale, ladite bande étant ensuite transportée à travers une fente d'aération (5), puis dans un bain de régénération (6) dans lequel le film plat (12) cellulosique est formé.