Results for eye socket translation from English to French

eye socket
orbite

aching eye socket
orbite endolorie

socket, eye
cavité orbitaire

eye sockets
orbite

sockets, eye
cavité orbitaire

removal of a tumour from the eye socket 3.
sont toutefois considérés comme accidents, au sens de la présente réglementation:

also covers the eye socket snd the optic nerve.
y compris l'orbite et le nerf optique.

the background of the eye-socket is unadorned limestone.
le fond des yeux est en calcaire brut.

eye well open, slightly oval, frank and intelligent, well set in the eye socket.
oeil bien ouvert, légèrement ovale, franc et intelligent, bien enchâssé dans l’orbite.

eyes : well open and well set into the eye socket, chestnut brown or dark yellow.
yeux : bien ouverts et bien enchâssés dans l’orbite, de couleur marron ou jaune foncé.

this is an extremely rare complication. bleeding in the eye socket can force the eyeball forwards.
cette complication est très rare. un saignement dans l'orbite pousse le globe oculaire vers l'extérieur.

body shell, measured from the back of the eye socket to the end of the shell to determine legal size.
chair de homard mise sous vide dans un contenant métallique et congelée, mais non stérilisée en autoclave. le produit doit être gardé en entreposage congelé.

the baby doll is also provided with movable eyes in the form of an eye socket having an eyeball pivotally mounted therein
la poupée est également pourvue d'yeux mobiles constitués chacun d'un globe oculaire pivotant dans une orbite

this eye comprises an eye-socket 1, the eyelid 2 being located above said eye-socket.
cet oeil comporte une orbite 1 au-dessus de laquelle se trouve la paupière 2.

among other injuries, bakary j. sustained a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw.
bakary j. a reçu plusieurs blessures, parmi lesquelles une fracture sans dislocation entre l'orbite et la mâchoire.

the tops of the posts extend upwardly sufficiently so as to press against the upper portion of a person's eye socket
le haut des montants monte suffisamment haut pour s'appuyer contre la partie supérieure de l'orbite de l'oeil d'une personne

herpes simplex infections may also take a more serious form in which the virus travels along nerve cells to the area of the eye socket.
les infections de l'herpès simplex peuvent aussi prendre une forme plus grave dans laquelle le virus se déplace le long des cellules nerveuses jusqu'à la zone de la cavité orbitaire.

as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,
parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière de l'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax (longueur céphalothoracique),

according to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.
selon le rapport médical, la prévenue présentait une ecchymose dans la région périorbitale gauche, une hémorragie sous-conjonctivale de l’oeil gauche et diverses ecchymoses à la jambe gauche.

as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
est la longueur de la carapace mesurée, comme illustré par le schéma 3, parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière d'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax et/ou