Results for eyes are useless when the mind is ... translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

the eyes are useless when the mind is blind

French

les yeux sont inutiles quand l'esprit est aveugle

Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when the mind is blind

French

quand l'esprit est aveugle

Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the mind is blind

French

le mental est aveugle

Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the eyes are useless

French

les yeux sont inutiles

Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

meditation happens when the mind is quiet.

French

la méditation se produit lorsque l’esprit est calme.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when it is composed, the mind is composed.

French

le premier n'a pas le don de la découverte, tandis que le second le possède.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when the mind is withdrawn, thoughts are absent.

French

quand le mental s’est retiré, les pensées sont absentes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when the body is steady, the mind is also steady.

French

quand le corps est stable, le mental l'est aussi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when the mind is at rest, the heart starts functioning.

French

ensuite, le cœur fonctionne.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so when the mind is unconscious, you don’t feel pain.

French

ainsi, lorsque le mental est inconscient, vous ne ressentez pas la douleur.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my friends, one can look young when the mind is fresh.

French

mes amis, on peut avoir l’aire jeune quand le mental est alerte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this feature becomes useless when the movie has black borders.

French

ces optimisations deviennent inutiles quand le film à des bandes noires.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a rain jacket (k-ways are useless when it rains)

French

un vêtement contre la pluie (les k-ways sont inefficaces en cas de pluie!)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

all limitations will be removed when the full power of the mind is restored.

French

toutes les limitations seront supprimées quand le plein pouvoir du mental sera restauré.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and when the mind is caught in the movement of time, it is in bondage.

French

en ce sens, la non-violence opère un retournement dans la recherche de la vérité.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when the 'i' rises, the mind rises.

French

quand " je " surgit, le mental surgit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

great things can and do happen when the mind is used in the way it was intended.

French

de grandes choses peuvent se produire, et se produisent, quand l'esprit est utilisé de la façon dont il a été prévu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

when the mind has been dwelling too much on sexual subjects.

French

quand le psychisme a longtemps "ruminé" sur des sujets sexuels.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

yet when the eyes are dazzled,

French

lorsque la vue sera éblouie,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

is it not true? similarly when the mind is turned toward the world, it is suffocated.

French

de même quand le mental est tourné vers le monde, il est suffoqué.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,839,117,547 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK