Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have trust in him.
j'ai confiance en lui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have absolute trust in him.
je lui fais totalement confiance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have trust issues
j'ai des problèmes de confiance
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
have trust.
ayez confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have trust in unbro.
mais nous nous confions à l'unbro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have trust issues
je n'ai pas de problèmes de confiance
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no special interest in them.
cela fait des années que j'entretiens des liens étroits avec ce secteur de l'industrie où je n'ai pas d'intérêt particulier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have trust us :
ils nous ont fait confiance :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have trust in the mighty, the merciful,
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we have trust in your leadership and experience.
nous avons confiance dans votre dynamisme et votre expérience.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they both have trust companies.
les deux ont des sociétés de fiducie.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
have trust in god if you are true believers".
et c'est en allah qu'il faut avoir confiance, si vous êtes croyants».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have trust in the majestic and all-merciful god,
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
they have to convince the world, so that the world can trust in them.
cette confiance n'existe pas actuellement, et les spéculations ont déjà commencé sur les visées ultérieures que les etats-unis pourraient avoir dans ce projet d'intervention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: “have trust in a lengthy preparation.”
sujet : « ayez confiance dans une longue préparation. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have trust in canadians to take care of their kids and spend their money.
j’ai confiance dans les canadiens pour s’occuper de leurs enfants et dépenser leur argent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all need to have trust in one another to do our jobs well.
votre travail, à titre d’agent de contrôle, ne se limite pas à intercepter des articles interdits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to have trust in the instructor’s judgment.
il est important de savoir faire confiance au jugement des entraîneurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on that basis that member states can have trust in it.
et c’est sur cette base que les États membres peuvent donner leur confiance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
like to them shall be they who make them, and trust in them."31
qu'ils deviennent semblables aux idoles, et ceux qui les font et ceux qui se confient en elles! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting