Results for facilitybased translation from English to French

facilitybased respite
parents d'enfants ayant une incapacité

◦ prevention or delay of admission to hospital or other facilitybased care
◦ empêcher, sinon retarder le moment où la personne sera admise à l'hôpital ou dans un autre établissement de santé.

facilitybased respite up to one month per year or more often under special circumstances.
il ne peut pas embaucher des membres de sa famille immédiate.

manitoba respite program facilitybased respite program details personal care home – usually planned and reserved in advance.
ontario program de relève détails du programme profil des utilisateurs critères d’admissilité d'y répondre dans la communauté.

tsawwassen government authority under clause 94 does not include the authority to make laws in respect of the licensing and regulation of facilitybased services provided off tsawwassen lands.
le pouvoir législatif conféré au gouvernement tsawwassen par l’article 94 ne comprend pas le pouvoir de légiférer en matière de licenciation et de réglementation des services fournis, à partir d’installations, à l’extérieur des terres tsawwassen.

all jurisdictions except nunavut require the client to pay a portion of the cost of facilitybased respite, usually in a long-term care facility.
toutes les administrations à l'exception du nunavut exigent que le client paie une partie des services de relève en établissement, habituellement offerts dans un établissement de soins prolongés.

13.2.8 provision of education programs and services for citizens choosing to participate, except licensing and regulation of facilitybased services off settlement land;
13.2.8 la fourniture de programmes et services d'éducation destinés aux citoyens qui choisissent d'en tirer parti, sauf l'agrément et la réglementation des services offerts à partir d'installations situées à l'extérieur des terres visées par le règlement;

this change is required for consistency with canada wide standards (cws) for dioxins/furans, and to capture significant facilitybased releases.
cette modification est nécessaire pour l'harmonisation avec les standards pancanadiens relatifs aux dioxines et aux furanes et pour consigner les rejets d'installations importants.

(short-term public facilitybased respite). *clsc. may have access to other resources for respite for their clients.
centre et hôpital de jour (relève de courte durée dans un établissement public) *le clsc peut avoir accès à d'autres ressources pour assurer des services de relève à ses clients.

as the delivery of basic health services remains largely facilitybased, communitybased preventive health care and services are still limited and therefore do not effectively reach families in the urban slums as well as families living in rural and remote areas, particularly conflictaffected areas and communities of indigenous peoples.
etant donné que les prestations de santé sont encore en grande partie concentrées dans les établissements de santé, les soins et services de santé préventifs au niveau communautaire restent limités et ne sont guère accessibles aux familles vivant dans des taudis urbains ou des zones rurales et isolées, et en particulier dans des zones et des communautés de populations autochtones touchées par le conflit.

if 24-hour care is needed, respite is provided through facilitybased respite mostly senior caregivers (spouses of elderly client) need assessed by regional health authority/ low-income clients eligible for some subsidy.
surtout des aidants d'aînés (conjoints de clients âgés) besoin évalué par la régie régionale de la santé les clients à faible revenu sont admissibles à une subvention quelconque.