Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is a fact of life.
telle est la réalité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
it is a fact of life!
c' est une réalité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
that is also a fact of life.
c' est aussi une réalité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
__ __ __ ajw -:- a sad fact of life.
__ __ __ gail -:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s a fact of life.
d’un côté, ils nous expriment leurs condoléances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a simple fact of life.
c'est une simple constatation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
83. globalization is a fact of life.
la mondialisation est une réalité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the facts of life
rds
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
outsourcing has become a fact of life.
cependant, un certain nombre de conditions doivent être réunies avant que ce potentiel puisse être exploité.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are noncommunicable diseases a fact of life?
sont-elles une fatalité ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"everyone dies....this is a fact of life...
"tout le monde meurt .... c'est un fait de la vie ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in canada we recognize a fact of life.
voilà ce que le canada offre aux gens qui viennent s'établir chez nous aujourd'hui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
face the facts of life
pour la reprise de ses audiences, le pape a demandé aux fidèles de relire et vivre les béatitudes au quotidien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these tensions are a fact of life almost.
ces tensions sont pratiquement irréductibles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accept ambiguity + uncertainty as a fact of life
accepter l’ambiguïté et l’incertitude font partie de la réalité des choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for facts of life
commentaires pour des réalités de la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facts of life, the (1960)
facts of life, the (1960)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those are the facts of life.
voilà les faits réels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cast confessions: the facts of life...
flames 2 - ducks 3 (fus.)
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
luck and happenstance are facts of life.
la fortune et le hasard sont des réalités de la vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: