From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1995) "factor endowments and international location of production:
« per capita income as a determinant of trade », dans robert c. feenstra (dir.), empirical methods for international trade.
this derives from the fact that differences in factor endowments markusen et al.
bien que ses résultats aient été principalement obtenus dans un contexte de symétrie des marchés, elle constate que les multinationales ont de plus grandes chances d’être le mode de prestation préféré lorsque les coûts de transaction sont élevés et que les coûts fixes pour établir une succursale sont relativement faibles.
these characteristics will affect how countries respond to trends and harness their factor endowments.
ces caractéristiques détermineront la manière dont les pays s'adapteront aux évolutions et exploiteront leurs dotations en facteurs.
"promote s&t projects among developing countries with similarities in natural and social factor endowments."
favoriser les projets scientifiques et technologiques entre les pays en développement dont les attributs naturels et sociaux sont similaires.
the initial difference between the eu and the cee countries in terms of incomes and factor endowments and the prospects for convergence;
les disparités initiales de revenus et de dotations en facteurs entre l'ue et les peco, et les perspectives de convergence ;
by contrast, governments in many successful developing countries have focused on strengthening industries that have done well in countries with comparable factor endowments.
a l'opposé, dans beaucoup de pays émergents l’etat a renforcé les industries qui ont prospéré dans des pays aux ressources comparables.
indeed, actual trade flows between the eu and the cee countries clearly reflect differences in factor endowments and technological know-how.
en effet, les échanges commerciaux actuels entre l'ue et les peco traduisent nettement les différences de dotation de facteurs et de savoir-faire technologique.
vertical multinationals are more likely to emerge when countries have very different factor endowments; horizontal multinationals are more likely when countries are similar.
des multinationales verticales ont plus de chances d'être créées lorsque des pays possèdent des ressources en facteurs de production différentes, alors que la création de multinationales horizontales est plus probable dans le cas de pays similaires.
analytical report (c) changes in the availability of factor endowments such as labour and capital induced by the fta under alternative scenarios.
rapport analytique b) les changements dans les termes du commerce (le rapport prix à l’exportation/prix à l’importation) découlant de l’incidence de l’ale sur le prix des biens et des services dans chaque pays; c) les changements de la disponibilité des dotations en facteurs de production, tels que la main-d’œuvre et le capital, générés par l’ale dans les différents scénarios.
attitudes toward trade are significantly correlated with an individual’s level of educational attainment and skill, in the manner predicted by the factor endowments model.
il existe une corrélation significative entre les attitudes envers le commerce et le niveau d'instruction et de qualification d'une personne, de la façon prédite par le modèle de la dotation en facteurs.
for success among developing countries with similar factor endowments, intra-industry transactions should evolve (shigeru, otsubo, 1998).
dans l'intérêt des pays en développement dotés des mêmes facteurs de production, il faudrait développer les transactions intrabranche (shigeru, otsubo, 1998).
additional complementary policies that may facilitate inter-firm cooperation and increase the attractiveness of developing countries' firms as partners include policies to improve factor endowments.
pour favoriser la coopération interentreprises et rendre plus intéressants les partenariats avec des entreprises de pays en développement, on peut aussi chercher à améliorer la dotation en facteurs de production.
developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor- or resource- abundant to relatively capital-abundant in the span of a generation.
les pays en développement ayant de telles caractéristiques sont capables de transformer des facteurs de dotations d’une situation de relative abondance de travail ou de ressource à une situation de relative abondance de capital en l’espace d’une génération.
more surprising, perhaps is that an abundance of factors may undermine instead of enhance competitive advantage." 5 porter is also quick to point out that some factor endowments are comparable among nations.
paradoxe surprenant, on observe qu’une abondance de facteurs peut jouer au détriment et non en faveur de l’acquisition d’avantages concurrentiels. » 5 porter explique par ailleurs que les différents pays détiennent des réserves de facteurs comparables.
some of the models allow for trade to be generated both by factor-endowment differences as well as product differentiation.
certains des modèles partent du principe que le commerce est généré aussi bien par les différences de ressources en facteurs de production que par la différentiation des produits.
