From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an inspection visit took place with judicial authorities in the eastern jurisdictions of the abéché, biltine fada and iriba regions
une visite d'inspection a été effectuée avec les autorités judiciaires dans les juridictions de l'est d'abéché, de biltine fada et d'iriba.
4. mr. modou diange fada of senegal chaired the gid and mr. philbert brown of jamaica acted as moderator.
4. m. modou diange fada, du sénégal, a présidé le dialogue interactif et m. philbert brown, de la jamaïque, a fait fonction d'animateur.
13. at the beginning of 2010, the chadian government granted the national demining centre the financial resources needed to resume demining operations in fada.
13. début 2010, le gouvernement tchadien a mis à la disposition du centre national de déminage les ressources financières nécessaires à la reprise des opérations de déminage à fada.
at 1700 hours the iranians fired at the citizen hilal najm abd allah in the saybah area, fada`iyah village, hitting him in the thigh.
À 17 heures, la partie iranienne a ouvert le feu sur le citoyen hilal najm abdallah, dans la zone de siba, village de fidaghiya, le blessant à la cuisse.
however, it was decided in view of the direction provided in the case of canadian general electric co., ltd. v. fada radio, ltd.
cependant, compte tenu de l'orientation donnée dans l'arrêt canadian general electric co., ltd. v. fada radio, ltd. susmentionné, il a été décidé que :
