Results for fake it till you make it translation from English to French

fake it ’til you make it
inventez des mensonges jusqu'à ce que la réalité rejoigne la fiction

"fake it ’til you make it"
« fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives »

you must fake it ’til you make it
vous devez inventer des mensonges jusqu'à ce que la réalité rejoigne la fiction

you fake it and make it.
vous faites semblant et vous y arrivez.

it's what you make it.
ce n'est pas tout à fait exact...

fake it ’til you make it, rav had said.
fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives, avait dit rav.

the "fake it ’til you make it" method
la méthode coué

can you make it?
pouvez-vous faire?

how did you make it?
comment avez-vous fait ?

life is what you make it
est la vie ce que vous lui faites

you fake it and do it.
vous faites semblant et vous le faites.

what time do you make it?
à quelle heure arrivez-vous ?

"life is what you make it"...
"life is what you make it"...

how do you make it happen?
comment s’y prend-on pour inciter les autres à faire confiance?

back to another popular old trope: fake it ’til you make it.
voici un autre vieux dicton populaire : « fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives ».

until you make it a reality.
vous donniez corps à votre idée.

shop till you drop
magasinez jusqu'à épuisement

and they fake it.
et ils font semblant.

drink till you drop
uminom hanggang sa bumaba ka

you gonna do it till you do it right, look at my lessons.
tu vas le faire jusqu’au réussit.