Results for faltered translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

he faltered

French

il se mit à bafouiller

Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i faltered too.

French

mais j’ai eu l’insomnie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

her voice faltered

French

sa voix se fit hésitante

Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his steps faltered.

French

son pas se fit moins assuré.

Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

since then cooperation had faltered.

French

depuis, la coopération avait perdu de son élan.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

large-scale privatization faltered.

French

en revanche, la privatisation des grandes entreprises est en panne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the youngsters world outlook faltered.

French

la vision que le blanc-bec avait du monde vacilla.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as a result, the discussions have faltered.

French

Échange de terres en contrepartie d’une formation géologique de pingos.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"it looks..." glorfindel faltered again.

French

« cela fait... » « donc ? »

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in contrast, the recovery faltered in japan.

French

en revanche, la reprise s'est essoufflée au japon.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she faltered when she saw the angry look on his face

French

elle se mit à bafouiller en voyant son visage empreint de colère

Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the camphausen ministry fell, the hansemann ministry faltered.

French

le ministère camphausen est renversé, le ministère hansemann a trébuché.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

employment creation has faltered during the past two decades.

French

depuis 20 ans, la création d'emploi est en perte de vitesse.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when the high commission negotiations faltered, a stalemate ensued.

French

quand les négociations à la haute commission s'enlisèrent, ce fut l'impasse.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what would happen if that growth faltered or was halted?

French

que se passera-t-il si cette croissance se ralentit ou s'arrête?

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

only in the two most recent years has production faltered somewhat.

French

ce n'est que dans les deux dernières années que la production a quelque peu fléchi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the negotiations had also faltered over the notion of defamation of religions.

French

les négociations ont également trébuché sur la notion de diffamation des religions.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fiscal consolidation faltered in 2001, due also to significant revenue shortfalls.

French

les autorités n'y sont pas parvenues en 2001, en raison aussi d'importantes pertes de recettes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when two groups among you almost faltered, but god was their protector.

French

quand deux de vos groupes songèrent à fléchir! alors qu'allah est leur allié à tous deux!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the serb attack then faltered, and by 3 december the confrontation line had stabilized.

French

l’offensive serbe s’est ensuite essoufflée et, le 3 décembre, la ligne de front s’était stabilisée.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK