Results for familiarized translation from English to French

now that you have familiarized
maintenant que vous vous êtes familiarisés

we also familiarized ourselves with the site.
puis nous nous sommes familiarisées avec les lieux.

is familiarized with the ship and their duties; and
connaisse bien ses fonctions et le navire;

16.2 children should also be familiarized with bicycles.
les enfants devraient, par ailleurs, être familiarisés avec la bicyclette.

the young people are also familiarized with garden design.
le choix des formateurs s'effectue sur la base de deux critères: — le formateur doit être très compé-

the child should be familiarized with the equipment and technician.
le port du pince-nez doit être noté et la posture de l'enfant doit être indiquée.

i have familiarized myself with the conditions governing this insurance ______________
j'ai pris connaissance des conditions régissant l'assurance ______________

as a result content data distribution can be further widely familiarized
cela lui permet de se familiariser encore mieux avec la distribution de données de contenus

have you and the facilitator familiarized yourselves with the existing information?
est-ce que le facilitateur et vous connaissez bien l'information existante?

short time in the board technology introduced and familiarized with the equipment.
peu de temps dans la technologie introduites à bord et de se familiariser avec l'équipement.

they should also be familiarized with the instructions on the label of the fumigant.
ils doivent également connaître les instructions figurant sur l'étiquette du produit fumigène.

have you and the facilitator re-familiarized yourselves with the existing information?
est-ce que le facilitateur et vous vous êtes replongé dans les données existantes?

a cashiers handbook exists to help the staff become familiarized with their duties.
l’uest est une entité qui doit s’autofinancer et payer toutes ses dépenses, y compris ses projets d’immobilisations, à même ses recettes.

the evidence shows that the appellant familiarized herself with the new irpa through other means.
la preuve montre que l'appelante s'est familiarisée elle-même avec la nouvelle lipr par d'autres moyens.

we also have shared and familiarized ourselves with each other's preparedness and response plans.
nous avons mis en commun nos plans respectifs et nous nous sommes familiarisés avec ceux des autres pays.

the members also familiarized themselves with the various technical aspects of the submarine and other pertinent information.
en outre, les membres prennent connaissance des différents aspects techniques du sous-marin et d'autres renseignements pertinents.

the committee had familiarized itself with and supported the secretariat's work plans for 2004-2005.
il s'est familiarisé avec les plans de travail du secrétariat pour 2004-2005 et les a approuvés.

extensive national media coverage familiarized most canadians with the saguenay flood in quebec and the red river flood in manitoba.
grâce aux médias, la plupart des canadiens sont au courant de l'inondation du saguenay au québec et de celle de la rivière rouge au manitoba.

members of the new board familiarized themselves with a sampling of candidates' scores, both qualified and unqualified.
les membres du nouveau jury ont pris connaissance de quelques-unes des notes accordées aux candidats et candidates, qualifiés ou non.

ground crew general in addition to being familiarized with the entire ground icing process, the ground crew needs specific training.
la formation obligatoire doit également enseigner au personnel au sol les procédures à appliquer pour réceptionner, stocker, mélanger, chauffer, pulvériser et récupérer les liquides de dégivrage.