Results for farmhands translation from English to French

so it was often farmhands who had become soldiers.
donc, il était souvent ouvriers agricoles qui avaient soldats devenus.

only 20 per cent of these farmhands are organized in unions.
seulement 20 % de ceux-ci font partie d'organisations syndicales.

most of the labourers first worked in canada as farmhands or railway labourers.
la plupart des ouvriers travaillent d'abord dans les fermes ou pour les chemins de fer.

chinenov organised a bolshevik nucleus of soldiers, peasant farmhands and poor peasants.
tchinénov organisa une cellule bolcheviste de soldats, d'ouvriers agricoles et de paysans pauvres en terres.

the majority of the immigrants were scattered across the west either as farmhands or farm or ranch owners.
la majorité des immigrants se dispersent dans l'ouest pour devenir ouvriers agricoles ou propriétaire de ferme ou de ranch.

this, then, called for the need to marry more wives and have more children to serve as farmhands.
il fallait plusieurs épouses et davantage d'enfants pour travailler sur l'exploitation.

originally, season beer was a beer brewed before the summer and intended for summer-season farmhands.
a l’origine, la bière saison était une bière brassée avant l’été et destinée aux travailleurs agricoles saisonniers pendant les mois chauds.

it also noted the sharp increase of migrant female workers in the agricultural-food industry, employed as temporary farmhands.
il a par ailleurs noté la forte augmentation des effectifs des migrantes dans l'industrie agroalimentaire où elles sont employées comme ouvrières agricoles temporaires.

rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.
les populations rurales augmentent parce que les foyers agricoles pauvres choisissent d’avoir de nombreux enfants, qui travailleront comme aides sur la ferme et serviront d’assurance sociale à leurs parents.

the system revolved around a rigid hierarchy of several figures: the owner, the administrator, the farmer, the farmhands.
leur transformation et la vitesse d’évolution des techniques agricoles en général posent de véritables défis à l’europe et au reste du monde.

he had arrived from ottawa in mid afternoon, gone to the farm, and walked to the far end of the property where his farmhands found him, dead of a stroke.
arrivé d’ottawa au milieu de l’après-midi, il s’était rendu à la ferme et avait marché jusqu’au bout de sa propriété, où ses ouvriers l’avaient trouvé.

the committee further notes the sharp increase of migrant female workers in the agricultural-food industry who are employed as temporary farmhands, but regrets that little information on their situation was made available by the state party.
il note par ailleurs la forte augmentation des effectifs des migrantes dans l'industrie agroalimentaire où elles sont employées comme ouvrières agricoles, mais regrette que l'État partie n'ait guère fourni d'informations sur leur situation.

the wages of farmhands are customarily below the legal minimum – and this often even on the state farms. real wages on the average are not over 63 per cent of the pre-war level.
le salaire des ouvriers agricoles est, habituellement et même dans les entreprises étatiques, au-dessous du minimum fixé par l'État le salaire actuel réel ne dépasse pas, en moyenne, 63 % du salaire d'avant-guerre.

the decision expressly covers foreign farm workers, commonly called braceros (farmhands), whose temporary stay in venezuela is governed by other provisions of the ministry of the interior and justice.
cette décision fait expressément référence aux travailleurs agricoles étrangers communément appelés braceros, dont le séjour temporaire dans le pays est régi par d'autres dispositions émanant du ministère de l'intérieur et de la justice.

such a solution can only be based on the amount of available grassland or, perhaps better still, on the input of working hours, in other words on the number of farmhands employed in accordance with the laws and regulations- and let me stress that last proviso.
m. sturdy vient de le souligner. cette solution ne peut être envisagée qu' en relation avec les pâturages existants ou, ce qui serait peut-être encore mieux, en fonction du temps de travail investi, c'est-à-dire le nombre normatif de salariés- j' insiste, le nombre normatif de salariés.