Results for faroff translation from English to French

enlargement of the union is no longer some faroff prospect.
l'élargissement de l'union n'est plus une perspective lointaine.

it is enveloped in an oily fog and the sun appears to rise below it, in the void separating the ridge from the faroff sea.
elle va, la voiture, comme un funambule sur un lacet torsadé à plus de mille mètres d'altitude et se laisse envelopper par un brouillard onctueux, le soleil semble se lever par en-dessous dans le vide infini séparant cette longue crête de montagne qui conduit à jacmel, de la mer lointaine.

to retain the girl child in rural schools, free textbooks, stipends and nutritional food are being provided in disadvantaged and faroff areas.
en milieu rural, pour garder les filles à l'école, on leur donne à titre gratuit des manuels, une allocation périodique, et des compléments nutritionnels quand l'enfant vit dans une zone défavorisée et écartée.

remains, its sunlit air, its tranquil and lovely sea, its fringe of faroff isles that might be the forerunners of another world.
reste, son air de sunlit, son tranquil et belle mer, sa frange des îles de faroff qui pourraient être les précurseurs d'un autre monde.

“they come from the local area and from faroff cities like brussels and antwerp, and from different countries,” says gaetane.
«ils viennent de la région, mais aussi de villes plus lointaines comme bruxelles et anvers et même d’autres pays», déclare gaëtane.

i would ask mr newens and his socialist friends not to insist on eliminating mentions of laos from this resolution, so that we will not once more be faced with the accusation that there is a faroff country of which we know nothing and could not
je demanderai à m. newens et à ses amis socialistes de ne pas insister pour obtenir le retrait de la présente résolution des allusions au laos. de cette façon, on ne pourra pas nous dire, une fois de plus, qu'il y a un pays, quelque part au loin, dont nous ne savons rien et qui ne nous préoccupe guère.

being of pure faith to allah, not associating anything with him. he who associates others with allah is like he who falls from heaven and is snatched away by the birds or carried by the wind to some faroff place.
(soyez) exclusivement [acquis à la religion] d'allah ne lui associez rien; car quiconque associe à allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond.

hotels online booking best price guarantieed - remains, its sunlit air, its tranquil and lovely sea, its fringe of faroff isles that might be the forerunners of another world.
hotels online booking best price guarantieed - reste, son air de sunlit, son tranquil et belle mer, sa frange des îles de faroff qui pourraient être les précurseurs d'un autre monde.