Results for fast occupation available translation from English to French

the choices of occupation available to young men and young women have also undergone little change in the last few decades.
le choix de l'activité professionnelle des jeunes hommes et des jeunes femmes a également peu changé au cours des dernières décennies.

c the international labour organization was requested to make data on traditional occupations available in the future
c des données sur les occupations traditionnelles doivent être diffusées par l'organisation internationale du travail dans un proche avenir

a situation which becomes sadder and sadder as the occupations available to those with no qualifications become scarcer and scarcer.
aujourd'hui, cette situation devient d'autant plus grave que les emplois pour les personnes non qualifiées se font de plus en plus rares.

every year training is conducted in educational institutions in 20-30 integrated occupations, taking into account the expanded opportunities for obtaining an occupation available to girls, including those living in rural areas.
chaque année, on y prépare pour 20 à 30 métiers intégrés, en tenant compte de la nécessité d'élargir les options professionnelles des filles, notamment de celles qui vivent en milieu rural.

explore 19 different types of careers through videos and web visits to the trades and occupations available in the field. a photo gallery gives you glimpse of day to day life at work.
le comité sectoriel de main d'œuvre de l'environnement, envirocompétences, vous propose une série de séquences vidéo vous faisant découvrir et démystifier dix métiers et professions dans le domaine de l’environnement. des travailleurs parlent de leurs passions, de leurs fonctions de travail et des qualités requises pour exercer dans ce domaine:

because of the great demand cedefop is now making the list of occupations available in diskette form in the nine ec languages free of charge (see order form).
en raison de la forte demande, la liste des professions est dès maintenant disponible, gratuitement au cedefop, sous forme de disquette dans les 9 langues communau­taires (cf. bon de com­mande).

a specific curriculum has been drawn up for the teaching units established in the circus communities which ensures that in developing specific aspects of the curriculum due consideration is given to such aspects as linguistic plurality, the different occupations available and the possibilities offered by the itinerant lifestyle.
un projet de programme d'études spécifiques a été élaboré à l'intention des unités scolaires mises en place dans les milieux du cirque pour prendre en considération certains aspects tels que la pluralité linguistique, la diversité des professions du cirque et les possibilités offertes par la vie itinérante pour développer les aspects spécifiques du programme scolaire.

within four months of her arrival ann had opened a school, one of the few paying occupations available to educated women in the early 19th century. was the family in financial difficulties or did ann already know of the illness that would claim her husband in june1816?
moins de quatre mois après son arrivée, ann knight avait ouvert une école, l’enseignement étant une des rares occupations rémunérées accessibles aux femmes instruites au début du xix e siècle. lafamille avait-elle des difficultés financières, ou ann knight était-elle déjà au courant de la maladie qui emporterait son mari en juin 1816?

poverty and racism, for example, determines women's access to education, the type of occupation available to them, their actual or potential dependence on welfare payments, the quality and affordability of their housing, the quality of their health care and its ease of access, the availability of quality child care, the safety of their neighbourhood, their access to affordable nutrition.
la pauvreté et le racisme, par exemple, sont déterminants à bien des égards : accès à l'éducation, types d'emploi disponibles, dépendance ou risque de dépendance à l'égard de l'aide sociale, qualité et coût du logement, qualité et accessibilité des soins de santé, accessibilité des services de garde d'enfants, sécurité du quartier, possibilité de se nourrir convenablement et à bon prix.