Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but sweet will be the flower.
la fleur sera d'autant plus douce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fat but sexy (1)
big booty (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only talented but sweet, open and honest!
not only talented but sweet, open and honest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fat but he is handsome
il est gros mai's beau
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dog momo is fat but my cat is
gros
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beer has a smoky but sweet flavor and is golden brown.
la bière a un goût fumé mais sucré et elle est de couleur fauve-marron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40% less fat but still completely indulgent.
40% de matière grasse en moins et un goût intact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lecithin makes me fat, but not everyone experiences that.
personnellement, la lécithine me fait grossir, mais ce n'est pas le cas de tout le monde. de nos jours, la lécithine est moins importante qu'avant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fish? oh… a few, not very fat, but so…
des poissons ? oh… très peu et des pas bien…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to be fat, but it's not the case any more.
avant, j'étais grosse, mais ce n'est plus le cas maintenant.
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espresso caramel and 'the best way to end a meal with a coffee' strong but sweet.
espresso caramel et la meilleure façon de terminer un repas avec un café «forte mais douce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sweet only to him who loves it, and not to the world or the things that are in the world.
oh! combien douce est cette parole pour celui qui aime dieu et non pas le monde, ni rien de ce qui appartient au monde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70 their heart is unfeeling like fat, but i delight in your law.
70 leur coeur est insensible comme la graisse; moi, je fais mes délices de ta loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had to accept my fat but i wasn’t ready to look at it.
mais je m’emballe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...fat. but for most male, unhealthy lifestyles may be the main reason causing...
...mais pour la plupart des hommes, des modes de vie malsains mai-être la raison...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time, we consumed more fat, but we did not have the problem with obesity.
À l'époque nous consommions davantage de graisses, et pourtant nous n'avions pas un tel problème d'obésité.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
high flesh covered with fat, but on the hindquarter and should still partly visible;
fort muscles couverts de graisse, mais encore partiellement visibles au niveau du quartier arrière et de l'épaule;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
counsel submitted that the base of the products in issue consists of flour and fat, but not sugar.
l'avocate a fait valoir que la base des produits en cause est constituée de farine et de matières grasses, mais non de sucre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fat replacers are ingredients which mimic the functionality and sensory properties of fat, but contribute fewer calories.
les substituts de matières grasses sont des ingrédients qui, calories en moins, imitent la fonctionnalité et les propriétés organoleptiques des gras.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by hope, my valentine is not very fat, but i thought i had to do something to increase her living space.
par chance ma passagère n'est pas très épaisse, néanmoins ma conception de la moto se situant dans le partage avec ma moitié, il fallait que je fasse quelque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: