From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a method, apparatus and device for detecting faulty buses and for diagnosing faulty devices, open pins and high impedance shorts on a faulty bus within circuit sections of a printed circuit board by digital means
un procédé, un appareil et un dispositif pour détecter des bus défectueux et pour diagnostiquer des dispositifs défectueux, des broches ouvertes et des courts-circuits haute impédance sur un bus défectueux au sein de sections de circuit d'une carte de circuits imprimés, ces opérations s'effectuant à l'aide de moyens numériques
a method, apparatus and device for detecting faulty buses and for diagnosing faulty devices, open pins and high impedance shorts on a faulty bus within circuit sections of a printed circuit board by digital means.
l'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif pour détecter des bus défectueux et pour diagnostiquer des dispositifs défectueux, des broches ouvertes et des courts-circuits haute impédance sur un bus défectueux au sein de sections de circuit d'une carte de circuits imprimés, ces opérations s'effectuant à l'aide de moyens numériques.
the n participating network devices comprises t faulty devices and k sub-devices capable of reconstructing the secret value x, wherein t < n/3 and k < n
les n dispositifs participants comprennent t dispositifs défectueux et k sous-dispositifs capable de reconstituer la valeur secrète x, dans laquelle t n
a method and apparatus for identifying a faulty device through generation of status messages within each device and monitoring the status messages of each other device
un procédé et un système destinés à identifier un dispositif défectueux par génération de messages d'état dans chaque dispositif et par surveillance des messages d'état de chaque autre dispositif
a method and apparatus for identifying a faulty device through generation of status messages within each device and monitoring the status messages of each other device.
l'invention concerne un procédé et un système destinés à identifier un dispositif défectueux par génération de messages d'état dans chaque dispositif et par surveillance des messages d'état de chaque autre dispositif.
, and-changing the routing path according to a predetermined routing rule for routing the message around a faulty device contained in the determined routing path
et modifier le chemin d'acheminement selon une règle d'acheminement prédéfinie pour acheminer le message autour d'un dispositif défectueux se trouvant sur le chemin d'acheminement défini