Results for fdalo translation from English to French

the fdalo respects confidentiality.
le bllad respecte la confidentialité.

the fdalo strives for accessibility.
le bllad s'efforce d'être accessible.

the fdalo does not render decisions.
le bllad ne rend pas de décisions.

does the fdalo take every case? 8.
le bllad accepte-t-il tous les dossiers? 8.

you should not contact the fdalo if:
vous ne devez pas communiquer avec le bllad si :

can the fdalo decide who is right? 14.
est-ce que le bllad peut décider qui a raison? 14.

is information given to the fdalo held confidentially?
l'information transmise au bllad est-elle conservée de manière confidentielle?

• you are not willing to cooperate with the fdalo.
• vous ne voulez pas collaborer avec le bllad.

what should i know before i call the fdalo? 5.
que dois-je savoir avant d'appeler le bllad? 5.

ms. siqueira clarified what the fdalo will and will not do.
mme siqueira précise ce que le bllad fera et ne fera pas.

is the information given to the fdalo held confidentially? 7.
l'information transmise au bllad est-elle conservée de manière confidentielle? 7.

fdalo will not give legal advice, change policies or legislation.
le bureau ne donnera pas de conseils juridiques, ni ne modifiera les politiques ou les lois.

all documents in the possession of the fdalo will be treated as confidential.
tout document dont le bllad a en sa possession sera traité de manière confidentielle.

fdalo could also be called as 3rd party intermediary between hc and industry.
le bureau pourrait également servir de tierce partie intermédiaire entre sc et le milieu industriel.

as such, anyone can make a request for access to documents held by the fdalo.
toute personne peut donc demander d'avoir accès à des documents conservés par le bllad.

if the fdalo decides not to take a case, you will be informed of the reasons why.
si le bllad décide de ne pas s'occuper de votre dossier, vous en serez informé et vous saurez pourquoi il n'a pas été retenu.

the office will exercise caution when recording contacts with clients.the fdalo strives for accessibility.
le bureau fera preuve de prudence lors de l'enregistrement des contacts établis avec les clients.le bllad s'efforce d'être accessible.

generally, the fdalo will not accept a case or conduct an investigation of issues that are currently in litigation.
le bllad n'accepte généralement pas de dossiers et n'effectue pas d'enquête sur des questions en litige.

ms. serena siqueira informed the attendees that the fdalo is in the process of staffing a number of positions.
mme siqueira informe les participants que le bllad s'affaire à doter un certain nombre de postes.

however, ms. serena siqueira reminded the group that the fdalo falls under the access to information and privacy acts.
mme serena siqueira rappelle toutefois au groupe que le bllad est assujetti à la loi sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels.