Results for fecundability translation from English to French

fecundability
fécondabilité

a device & method for assessing human fecundability
dispositif et procÉdÉ d'estimation de fÉconditÉ humaine

alcohol use among women and men was not associated with fecundability.
la consommation d'alcool chez les deux sexes n'était pas associée à la fécondabilité.

fecundability ratios were calculated using an analog of the cox proportional hazards model.
les données socioéconomiques correspondant au domicile de chaque sujet proviennent des recensements de la population.

at the individual level, hiv-positive women have lower fecundability and higher foetal loss.
au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

these data are consistent with previous studies of the adverse effect of tobacco on fecundability in female smokers and suggest an effect of smoking among males.
ces données confirment les résultats d'études antérieures traitant des effets néfastes du tabac sur la fécondabilité des femmes qui fument et semblent indiquer que le tabac peut avoir une incidence sur la fécondabilité des hommes.

data from the ontario farm family health study were analyzed to determine whether smoking, caffeine, or alcohol use among men and women affect fecundability (the monthly probability of conception).
cette étude visait à déterminer si le statut socioéconomique a un effet différentiel sur la survie des adultes chez qui on a diagnostiqué un cancer au canada et aux États-unis.

caffeine consumption of 100 mg or less versus more than 100 mg in women and men was not associated with fecundability (fecundability ratio = 0.98, 95% ci 0.91-1.07 and fecundability ratio = 1.05, 95% ci 0.97-1.14, respectively).
la consommation de 100 mg ou moins de caféine contre une consommation de plus de 100 mg chez les femmes et les hommes n'était pas associée à la fécondabilité (taux de fécondabilité de 0,98, ic de 95 %, 0,91-1,07 et de 1,05, ic de 95 %, 0,97-1,14, respectivement).