Results for feeler gauges translation from English to French

feeler gauges
jauge d'épaisseur

feeler gauge
jauge d'épaisseur

feeler gauge.
sonde palpeuse.

valve clearance feeler gauge
jauge de mesure de jeu de soupape

reach for toys and coins with a feeler gauge
atteindre les jouets et les pièces de monnaie avec une jauge d'épaisseur

feeler gauges should be placed between the ring and the groove to check measurements as per manufactures (sic) specs.
des lames calibrées devraient être placées entre la bague et la rainure pour vérifier les mesures conformément aux caractéristiqes des fabricants.

check with a 0.05 mm feeler gauge the fitting between cap and nuts
vérifier avec un 0,05 mm épaisseurmètre le raccord entre le couvercle et les écrous

check with a 0.05 mm feeler gauge the fitting between cap and nuts.
vérifier avec une jauge d'épaisseur de 0,05 mm l'ajustement entre le chapeau et les écrous.

check with a 0.05 mm feeler gauge if all parts are properly fitting.
vérifiez avec une jauge d'épaisseur de 0,05 mm, si toutes les pièces sont bien ajustées.

check with a 0.05 mm feeler gauge for any clearance between nut and contact face.
vérifier avec un 0,05 mm jauge d'épaisseur pour un jeu entre l 'écrou et la face de contact.

21 remove the feeler gauge and repeat the complete procedure for the other pair of the valves.
21 retirez la jauge d'épaisseur et répéter la procédure complète de l'autre paire de soupapes.

— check with a 0.05 mm feeler gauge for any clearance between nut and contact face.
{\fs22 - }{\fs21 vérifiez avec une jauge d'épaisseur de 0,05 mm le jeu entre}{\fs22 l'écrou et la face de contact. }

a calibrated feeler gauge can be introduced into said cutout in order to check the sag or deflection of the element.
une pige calibrée peut être introduite dans cet évidement afin de vérifier la flèche de l'élément.

when new rings are mounted, check the height clearance with a feeler gauge after the rings have been fitted into their grooves
lorsque de nouveaux anneaux sont montés, vérifiez le dégagement en hauteur avec une jauge d'épaisseur après les anneaux ont été installés dans leurs rainures

when new rings are mounted, check the height clearance with a feeler gauge after the rings have been fitted into their grooves.
lorsque de nouveaux segments sont montés, vérifiez le jeu en hauteur avec une jauge d'épaisseur après que les segments aient été installés dans leurs rainures.

before rising up to the final torque value check if all the parts are properly fitting by means of a 0.05 mm feeler gauge.
avant d'atteindre la valeur de couple finale, vérifiez si toutes les pièces sont bien ajustés au moyen d'une jauge d'épaisseur de 0,05 mm.

3 by means of a feeler gauge periodically check if the plate valve is resting on the steel housing rather than on the 0-ring.
3 au moyen d'une jauge d'épaisseur de vérifier périodiquement si la vanne plaque est posée sur le boîtier en acier plutôt que sur le 0-ring.

19 turn the adjustable pivot (2) downwards with the feeler gauge inserted until the feeler is just tight and still movable.
19 tournez le pivot réglable (2) vers le bas avec la sonde de calibre inséré jusqu'à ce que la sonde se trouve encore serrés et mobiles.

the feeler gauge defined in claim 3, wherein said arm free ends (12b, 14b) are configured for taking inside measurements.
jauge d'épaisseur selon la revendication 3, dans laquelle lesdites extrémités libres (12b,) des bras sont configurées en vue de prendre des mesures intérieures.

the feeler gauge defined in claim 6, wherein said meter (30) is located remotely from said arm free ends (12b, 14b).
jauge d'épaisseur selon la revendication 6, dans laquelle ledit instrument de mesure (30) est disposé à distance desdites extrémités libres (12b, 14b).