From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feels like home but with staff nearby if needed
se sent comme à la maison mais avec du personnel à proximité si nécessaire
Last Update: 2025-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
• feels like home but with staff nearby if needed
100 nombre de projets signalés = 172 les répondants du québec ont signalé qu'en moyenne, 17 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
feels like home
se sent comme à la maison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feels like home.
comme à la maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your voice feels like home
ta voix se sent comme à la maison
Last Update: 2025-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone here feels like home.
tout le monde se sent ici comme chez vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home no longer feels like home.
maintenant, vous devez vous réhabituer à la vie ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
easy parking, small mazet, it feels like home with space for everyone.
parking aisé, petit mazet,on se sent comme à la maison avec un espace pour chacun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so your ipad2 still looks and feels like an ipad2 but with extra protection.
si votre ipad2 encore ressemble et se sent comme un ipad2 mais avec une protection supplémentaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liz shares her thoughts on how foo’s feels like home.
liz nous confie pourquoi, selon elle, on se sent comme à la maison chez foo’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you pour it over me generously – it is warm and feels like home.
tu le déverses généreusement sur moi : il est chaud et familier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this apartment feels like home, i was really sad to leave it!
on s'y sent chez soi, j'ai été triste de quitter cet appartement !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium feels like home for the moment because it is where myhouse is.
pour le moment, je me sens chez moi en belgique, car c’est ici que jevis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no place like home... but...
on est si bien chez soi, mais...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it may not be home, but it sure feels like it.
ce n’est peut-être pas chez nous, mais ça en a vraiment l’air!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever dared to dream of a church like this, a church that feels like home?
avez-vous jamais osé au rêve d'une église comme ceci, une église qui se sent comme la maison ?
Last Update: 2025-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
because they feel like home!
car ils se sentent comme chez eux !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
table of contents there's no place like home... but...
table des matières on est si bien chez soi, mais...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
music can make everything feel like home.
la musique peut tout faire sentir comme chez vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s no place like home… but… the facts:
on est si bien chez soi, mais...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: