Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the wake of which, i found myself producing one of my greatest heroes ever, fela ransome kuti.
la musique africaine est à la mode, et des noms comme youssou n'dour, salif keita et mory kante deviennent familiers en europe. moyennant quoi, je me retrouve à produire un album de l'un de mes plus grands héros, fela ransome kuti.
" white also grew up listening to a lot of reggae, jazz, fela kuti and nigerian music.
en outre, elle a grandi en écoutant beaucoup de reggae, de jazz, de fela kuti et de musique nigérienne .
the fela system, which requires either the finding of fault through the u.s. jury system or individual set-
la modification d’une de ces hypothèses pourrait avoir d’importantes répercussions sur la charge afférente au poste risques divers et autres déclarée dans les résultats d’exploitation de la compagnie.
a fine art appraiser since 1982, ms. fela grunwald brings with her many years of management, consulting, and business experience in her area of expertise.
marchande d'art depuis 1982, mme fela grunwald possède également plusieurs années d'expérience comme gestionnaire, consultante et femme d'affaires dans son domaine d'expertise.
20 major commitments and contingencies (continued) in the united states, employee work-related injuries, including occupational disease claims, are compensated according to the provisions of the federal employers’ liability act (fela), which requires either the finding of fault through the u.s. jury system or individual settlements, and represent a major expense for the railroad industry.
20 engagements et éventualités d’importance (suite) aux États-unis, les accidents du travail et les maladies professionnelles subis par les membres du personnel et les réclamations qui en découlent font l’objet d’indemnisations conformément aux dispositions de la federal employers’ liability act (fela), qui exige des conclusions quant à la faute par le recours au système de jury des États-unis ou de règlements individuels, et occasionnent des dépenses importantes pour l’industrie ferroviaire.