From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controlling web tension, and accumulating lengths of web, by actively controlling velocity and acceleration of a festoon
controle de la tension d'une bande et accumulation de longueurs de bande par regulation active de la vitesse et de l'acceleration d'un feston
however, festoon losses (mechanism 2), trapping losses (mechanism 3), and wall losses are very high with this structure.
cependant, les pertes par festons (mécanisme 2) et par piégeage (mécanisme 3) avec pertes sur les parois sont quand même très importantes dans cette structure.