Results for fetal trunk area translation from English to French

- 4 beats economic fork in the trunk area of the cat.
- 4 temps fourchette économique dans la zone du tronc du chat.

officers examining the vehicle discovered several cardboard shipping boxes in the trunk area.
les agents qui ont examiné son véhicule ont découvert plusieurs cartons dans le coffre.

the keyed locking device must be protected from shifting or moving objects in the trunk area.
le dispositif de verrouillage à clé doit être protégé contre le ballottement et les objets qui se déplacent dans le coffre.

she has gained weight in her trunk area, and developed a buffalo hump at the back of her neck.
elle a pris du poids au niveau de son tronc, et développé une bosse de bison derrière son cou.

brushing on undiluted white latex paint to the trunk area each year deters female moths from laying eggs.
le badigeonnage annuel de peinture blanche au latex non diluée sur le tronc dissuade les papillons femelles de pondre.

further investigation revealed that the trunk area was loaded with more re-sealable bags and cases of contraband cigarettes.
une vérification plus poussée a révélé que le coffre était aussi rempli de sacs refermables et de caisses de cigarettes de contrebande.

though uncommon, the fatty tissue typically concentrates and affects the trunk area as a single nodule or as multiple nodules.
bien que rare, le tissu adipeux se concentre habituellement et affecte la zone du tronc comme un nodule unique ou de multiples nodules.

said compression factor in the trunk area between the pelvis and the lower costal arch of the wearer is smaller than in the adjacent regions of the dynamic orthesis
dans la région du buste, le facteur de compression dans la zone comprise entre le bassin et l'arc costal inférieur du porteur est inférieur au facteur de compression dans les zones adjacentes de l'orthèse dynamique

a subsequent search under the customs act found the trunk area of the vehicle to contain 450 re-sealable bags of contraband cigarettes.
une fouille du véhicule a ensuite été faite en vertu de la loi sur les douanes et a révélé que celui-ci contenait 450 sacs refermables de cigarettes de contrebande.

the officers uncovered a total of 46 plastic-wrapped bricks of cocaine in a compartment between the rear seat and the trunk area of the vehicle.
les agents ont découvert un total de 46 briques de cocaïne emballées dans du plastique et dissimulées dans un compartiment entre le siège arrière et le coffre du véhicule.

there are no established monitoring methods, but visual observation of trunk areas can reveal cast pupal skins.
il n’existe pas de méthodes établies de surveillance, mais l’observation visuelle des troncs peut révéler la présence de dépouilles de chrysalides. en 38

a movable storage system according to claim 1, wherein said housing (20) is shaped to extend into the trunk area of a vehicle.
un système de stockage mobile selon la revendication 1, dans lequel ledit boítier (20) est doté d'une forme pour s'étendre dans la zone du coffre d'un véhicule.

the biological agent ebw-4 of b. subtilis in combination with formalin fumigation was also effective in promoting total shoot growth and cross-sectional trunk area.
l'agent biologique ebw-4 de b. subtilis, utilisé en combinaison avec une fumigation de formaldéhyde, a aussi été efficace à promouvoir la croissance totale des tiges et la surface des sections transversales des troncs.

in order to detect an id transmitter element located in the trunk area or in the rear end area, the invention provides for a loading space antenna arranged in the trunk that is controlled by means of corresponding regulation with the purpose of generating electromagnetic fields of different field strengths so that both areas are covered.
selon la présente invention, pour permettre la détection d'un élément émetteur d'identification situé dans la zone du coffre ou dans la zone arrière, une antenne de coffre, située dans le coffre, est commandée au moyen d'une régulation correspondante de façon à produire des champs électromagnétiques de différentes intensités permettant de couvrir les deux zones.

the invention relates to a support frame for relieving the vertebral column in the trunk area between the hips and the thoracic vertebra, comprising a hip clasp supported on the hips of the patient and a thoracic vertebra clasp supported on the area of the thoracic vertebra, which are connected by means of rods extending parallel to the vertebral column
l'invention concerne un corset destiné à soulager la colonne vertébrale dans la zone du tronc située entre la hanche et la colonne thoracique. ce corset comprend une boucle s'appuyant sur la hanche du patient et une boucle de colonne thoracique soutenant la zone des vertèbres thoraciques, ces deux boucles étant reliées l'une à l'autre par des tiges de maintien s'étendant parallèlement à la colonne vertébrale

linked therewith and in the area of the upper inner sides of the thighs or the lower trunk area, whereby said second and third sections join the first sealing line section a fourth sealing line section joins said second and third sections the fourth section extends from one side of the lower trunk area over the pubic bone area or lower abdomen area to the remaining side of the lower trunk area.
appliquée sur cette dernière, se forment dans la zone des faces intérieures supérieures du haut de cuisse ou de la zone de tronc inférieure, une quatrième partie de ligne d'étanchéité, qui s'étend d'une face de la zone de tronc inférieure, par la zone du pubis ou du bas ventre, jusqu'à l'autre face de la zone de tronc inférieure, étant adjacente auxdites parties.

an orthotic item of clothing comprising several combined cuts made of a stretchable material comprises individual cuts which cover the outer side of the covered body area of the wearer in a stitch free manner, and are joined along the inner side of the covered body extremities and/or essentially vertically along the centre of the body of a covered trunk area of the wearer.
un vêtement orthétique comportant plusieurs coupes assemblées, composées d'un matériau extensible, présente des coupes individuelles recouvrant, sans coutures, le côté extérieur des zones corporelles recouvertes du porteur, assemblées le long des côtés intérieurs d'extrémités corporelles recouvertes et/ou essentiellement verticalement le long d'un axe médian du corps d'une zone de buste recouverte du porteur.

the invention relates to a method for controlling an antenna system of an access authorization system for a motor vehicle, comprising at least two detection areas and at least an antenna arranged in the motor vehicle for detecting the location of an id transmitter element. said method is already known as per de 100 17 973 a1, wherein the detection of an id transmitter element is carried out by means of time and/or phase measurement based on a mathematical-geometric method in reacting to an answer signal sent by the transmitter element in response to an identification request received by at least two antennas. in order to detect an id transmitter element located in the trunk area or in the rear end area, the invention provides for a loading space antenna arranged in the trunk that is controlled by means of corresponding regulation with the purpose of generating electromagnetic fields of different field strengths so that both areas are covered. advantageously, another antenna, especially a bumper antenna, can be dispensed with.
l'invention concerne un procédé de commande d'un système d'antenne d'un système d'autorisation d'accès pour véhicules automobiles, comprenant au moins deux zones de détection et au moins une antenne placée dans le véhicule pour la localisation d'un élément émetteur d'identification. selon un procédé connu décrit dans le brevet de 100 17 973 a1, la détection d'un élément émetteur d'identification est effectuée au moyen d'une mesure de temps et/ou phase, basée sur un procédé géomathématique, en réaction à un signal de réponse envoyé par l'élément émetteur d'identification et reçu par au moins deux antennes suite à une demande d'identification. selon la présente invention, pour permettre la détection d'un élément émetteur d'identification situé dans la zone du coffre ou dans la zone arrière, une antenne de coffre, située dans le coffre, est commandée au moyen d'une régulation correspondante de façon à produire des champs électromagnétiques de différentes intensités permettant de couvrir les deux zones. cette invention permet avantageusement de ne pas recourir à une antenne supplémentaire, en particulier une antenne de pare-chocs.