Results for fierceness translation from English to French

of the fierceness of his wrath.
de plus de la bataille d’armaguédon,

of the fierceness and wrath of almighty god.
colère du dieu tout puissant.

their fierceness is great only within themselves.
leurs dissensions internes sont extrêmes.

dignified and aloof, with a certain keen fierceness.
digne et distant, avec une certaine ardeur farouche.

the objects’ fierceness was being exhausted as well.
l’education nationale l’avait muté, mais gardé. on l’avait placé à un poste sans véritable fonction.

11:9 i will not execute the fierceness of my anger.
11.9 je n'agirai pas selon mon ardente colère, je renonce à détruire Éphraïm; car je suis dieu, et non pas un homme, je suis le saint au milieu de toi; je ne viendrai pas avec colère.

before god, to give unto her the cup of the wine of the fierceness
et dieu, se souvint de babylone la grande,

3. the touching and the fierceness/ the breed the brave ones.
3. la tienta et la bravoure/les races sauvages

and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.
et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du dieu tout puissant.

but her fierceness soon turns to meanness, and she becomes a bully too.
mais la bravade de la fillette prend bientôt une allure féroce, et son comportement devient celui d’un agresseur.

they have a fierceness and a freedom that i believe is the bedrock of a new paradigm.
ils ont une combativité et une liberté qui, je crois, sont les fondations d'un nouveau paradigme.

i want to show the strength, pride, fierceness, beauty and versatility of women.
je veux évoquer la force dont font preuve les femmes, leur fierté, leur acharnement, leur beauté et leur polyvalence.

he treads the wine press of the fierceness and wrath of almighty god. (...)
il foulera la cuve du vin de l’ardente colère du dieu tout-puissant. (...)

with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.
et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du dieu tout puissant.

the fierceness of the resistance indicated the vital importance which the enemy continued to attach to this sector.
le british columbia regiment perd 47 de ses chars au cours de la première journée.

24 he swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
24 bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.
pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du dieu tout puissant.

through this and other efforts, the canadians gained a reputation for fierceness in raids that nevertheless continued regularly to incur heavy losses.
ce raid et d’autres opérations valurent aux canadiens une réputation d’opiniâtreté au combat au cours des raids, mais ils continuèrent néanmoins à subir de lourdes pertes.

he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
il lança contre eux son ardente colère, la fureur, la rage et la détresse, une troupe de messagers de malheur.

there is a naked fierceness in the scenes, a wildness in the storms, a sublimity of silence in the night that one appreciates despite the gloom.
il y a une intensité féroce dans ces scènes, une sauvagerie dans les tempêtes, un silence sublime dans la nuit, toutes choses qu'on apprécie malgré les ténèbres.