Results for file system on the volume translation from English to French

file system on the volume
le système de fichiers du volume

13.7.6. make a file system on the volume
7.6.créez un système de fichiers sur le volume

create an ext2 file system on the logical volume
créez un système de fichiers ext2 dans le volume logique:

file system
système de fichiers

recreate the file system on the partition
recréer le système de fichiers sur la partition

file system:
système de fichiers & #160;: linux

creating a file system on the target pc
créer un système de fichiers sur le pc cible

delete file system on %1
supprimer le système de fichiers sur %1 @info/ plain

create a file system on the encrypted device
créer un système de fichiers sur le périphérique chiffré

maximize file system on %1 to fill the partition
maximiser le système de fichiers sur %1 pour remplir la partition@info/ plain

check file system on partition %1
vérifier le système de fichiers sur la partition %1 @info/ plain

to put a new file system on the floppy, issue:
pour placer un nouveau système de fichier sur la disquette faites ceci:

really recreate file system on %1?
voulez -vous vraiment recréer le système de fichiers sur %1 & #160;? @action: button

filesystem: the file system on which the directoryentry resides.
filesystem: le système de fichiers auquel appartient le répertoire.

in order to create a file system on this volume, use newfs (8) :
afin de créer un système de fichiers sur ce volume, utilisez l'option -v de newfs (8) :

back up file system on partition %1 to %2
faire une sauvegarde du système de fichiers sur la partition %1 dans %2 @info/ plain

failed to clobber file system on partition %1.
impossible de supprimer le système de fichiers sur la partition %1. @info/ plain

copy file system on partition %1 to partition %2
copie du système de fichiers de la partition %1 sur la partition %2 @info/ plain

associate the file with a loop device and generate a ext2 file system on the file
associez le fichier à un périphérique de boucle et générez un système de fichiers ext2 sur ce fichier

move the file system on partition %1 to sector %2
déplacer le système de fichiers sur la partition %1 dans le secteur %2@info/ plain