Results for fin team must treat activities wit... translation from English to French

the most important impacts and activities with high effect on the site
il s’agit des principales incidences et activités ayant des répercussions notables sur le site

she defends an important cause with high stakes: our children.
elle défend une cause de taille et d’un enjeu sans pareil : nos enfants.

number engaged in one-on-one activities with high cost special needs students.
nombre d’employés participant à des activités individuelles avec des élèves en éducation spéciale à coûts élevés.

a match with high stakes which should, hopefully, not affect the quality of the show.
un match à enjeux qui ne devrait pas, on le souhaite, nuire à la qualité du spectacle.

this involves a shift in resources and jobs towards activities with high "knowledge" content.
il s'agit d'une mutation des ressources et des emplois vers des activités à forte teneur "cognitive".

business decisions must sometimes be made, with high stakes and under considerable time pressure, in circumstances in which detailed information is not available.
les décisions d’affaires doivent parfois être prises dans un contexte où les renseignements sont incomplets, les enjeux sont élevés et la situation est pressante.

such areas did not have the necessary infrastructure and other productive factors to engage in industrial activities with high technological content.
ces zones ne disposent pas des infrastructures et autres facteurs productifs nécessaires pour entreprendre des activités industrielles à fort contenu technologique.

there is also a need to identify clusters of activities with high added value in each of them and to analyse their strengths and weaknesses.
l’identification des clusters d’activités à haute valeur ajoutée dans chacune d’entre elles et l’analyse de leurs forces et faiblesses sont également nécessaires.

how many teaching staff are engaged in one-on-one activities with high cost special needs students? 27.
parmi les enseignants recensés à la question 22, combien sont des enseignants certifiés au niveau provincial? 24.

they can help regions, both, retain a larger share of total value added and attract and develop new activities with high value added.
c'est pourquoi de nombreux cher­cheurs, notamment le professeur luc soete, prési­dent du groupe d'experts de haut niveau sur les aspects sociaux de la société de l'information, considèrent comme essentiels les aspects de la politique régionale de la société de l'information émergente.

○ to further strengthen the new development model implemented in greece with the emphasis on outward-looking activities with high added value.
○ renforcement accru du nouveau modèle de développement mis en œuvre dans le pays, l’accent étant mis sur les activités à haute valeur ajoutée et tournées vers l’extérieur.

those that do are physical installations capable of supporting multiple critical enterprise functions or activities with high-security, resilient infrastructures and strong recovery capability.
par pôle mondial, on entend des installations physiques capables de prendre en charge de multiples fonctions ou activités essentielles et offrant des conditions de sécurité très strictes, une infrastructure résiliente et de solides capacités de reprise.

in sum, it has become a low-risk activity with high returns.
en somme, la piraterie est devenue une activité peu risquée et très lucrative.

designing programmes for economic diversification, especially for agricultural and rural economies, that are economically and environmentally sustainable and the methodology for identifying and investing in activities with high employment content;
conception de programmes de diversification économique, en particulier pour les économies agricoles et rurales, qui soient économiquement et écologiquement durables et d'une méthode pour identifier les activités à fort potentiel d'emplois et investir dans celles-ci;

slicing remains a marginal activity, with high added value and exclusively for very high quality wood.
le tranchage reste une activité marginale, à forte valeur ajoutée, et réservée à des bois de qualité exceptionnelle.

table 3 regional agriculture and irrigated area region primary agriculture activities with high water demand fruit, small fruit, vegetable livestock, berries, vegetables, forage, nursery.
les agriculteurs de chaque région réalisent d’autres activités agricoles, mais ont dû les mener à bien à l’aide de volumes d’eau moins importants.

substrate probe capable of detecting enzyme activity with high accuracy and a method for detecting the enzyme activity by a multi nuclear magnetic resonance method using the substrate probe
notamment une sonde pour substrat permettant de détecter une activité enzymatique avec une précision élevée et une méthode de détection de cette activité par résonance magnétique nucléaire pluridimensionnelle au moyen de ladite sonde

protein kinase a reporters useful for obtaining measurements of protein kinase a activity with high spatial and temporal resolution can be used in high throughput assays to identify potentially therapeutic compounds.
des rapporteurs de protéine kinase a utiles en vue d'obtenir des mesures de l'activité de la protéine kinase a avec une résolution temporelle et spatiale élevée pouvant être utilisées dans des dosages à haut débit en vue d'identifier des composés potentiellement thérapeutiques.

these zeolites are therefore not very selective for the production of dimethylamine. furthermore, table i shows that mordenites generally exhibit very good activity with high methanol conversions.
ces zéolites ne sont donc pas très sélectives pour la production de la diméthylamine.par ailleurs, on voit que les mordénites présentent en général une très bonne activité avec des taux de conversion élevés du méthanol.

novel chromone derivatives combining high bactericidal activity with high herbicidal activity and represented by general formula, wherein x, y, and z are the same or different and each represents oxygen or sulfur
de nouveaux dérivés de chromone présentant à la fois une activité bactéricide et une activité herbicide élevées et représentés par la formule générale, dans laquelle x, y et z sont identiques ou différents et représentent chacun oxygène ou soufre