Results for finalise translation from English to French

finalise
finaliser

to finalise
mettre au point un texte

finalise communications
finaliser les communications

finalise the document
Établissement de la version finale du document

4. finalise collection
4. finalisation de la collecte

finalise rejected communications
finaliser les communications rejetées

8. finalise data files
8. finalisation des fichiers de données

7. finalise production systems
7. finalisation du système de production

• finalise preparations of workshop
• finaliser les préparations pour l’atelier

• finalise results for publication.
• finaliser les résultats aux fins de publication. 2007 juin publication des résultats.

finalise report and action plan
finaliser rapport et plan d'action

we need to finalise the agreement.
nous devons finaliser l'accord.

• finalise implementation of the initiatives.
• compléter la mise en oeuvre des initiatives.

finalise the content of the information
finaliser le contenu de la campagne d'information

finalise the inventory on state aid,
finaliser l'inventaire des aides d'État.

local law courts finalise adoptions:
les tribunaux locaux ont la responsabilité de finaliser le processus d'adoption:

eu ministers fail to finalise gmo rules
les ministres de l'ue ne parviennent pas à finaliser la réglementation sur les ogm.

it is necessary that we can finalise that.
les forces d’opposition ont organisé conjointement des manifestations de masse non autorisées par les autorités.

• discuss and finalise the project description
• discuter et finaliser la description du projet

• finalise tasks and agree on deadlines.
• finaliser les tâches et convenir de dates limites.