Results for financialinterests translation from English to French

example ofimpact on the community’s financialinterests
exemple d’incidence sur lesintÉrÊts financiers de la communautÉ

2.8.1.declaration of members’ financialinterests
2.8.1.déclaration des intérêts financiers des députés

complementary texts for the protection of community financialinterests
textes complémentaires en vue de la protection des intérêtsfinanciers communautaires

stepping up cooperationin criminal matters forthe criminal lawprotection of financialinterests
renforcer la coopérationen matière pénale pour la protection des intérêts financiers

coordination of services charged with the protection of financialinterests within each member state
coordination des services chargés de la protection des intérêtsfinanciers à l’intérieur de chaque État membre

assistance and mutual informationbetween the commission and the member states to protect the financialinterests of the community againstillegal activities
assistance et information mutuelle entrela commission et les États membrespour protéger les intérêts financiers de la communauté contre les activités illégales

examination of the services that the commission/olaf can give within theframework of its missions to thoseinvolved in the protection of financialinterests
examen des services que la commission/olaf peut, dans le cadrede ses missions, offrir aux acteurs de laprotection des intérêts financiers

title 1 — the activities of the community for theprotection of the communities’ financialinterests and the fight against fraud........................
titre i— les activitÉs de la communautÉ pour la protection des intÉrÊts financiers des communautÉs et lutte contre la fraude...........

smart regulationmanaging the quality of legislation throughout the policy cycleimproving theimplementation of eu legislationprotection of the eu’s financialinterests and fight against fraudmore transparency
une rÉglementationintelligentegÉrer la qualitÉ de la lÉgislation tout au long du cycle d’Élaboration des politiquesamÉliorer la mise en Œuvre de la lÉgislation de l’ueprotection desintÉrÊts financiers de l’ue et lutte contre la fraudeplus de transparence

"member states shall take the same measures to counter fraud affecting the financialinterests of the community as they take to counter fraud affecting their own financialinterests.
"les États membres prennent les mêmes mesures pour combattre la fraude portant atteinteaux intérêts financiers de la communauté que celles qu'ils prennent pour combattre la fraudeportant atteinte à leurs propres intérêts financiers.

3.without prejudice to other provisions of this treaty, the member states shall coordinate their action aimed at protecting the financialinterests of the community against fraud.
ces mesures ne concernent ni l’application du droitpénal national ni l’administration de la justice dans les États membres.

7.the union and the member states shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financialinterests of the union in accordance with the provisions of article iii-321.
7.l’union et les États membres combattent lafraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’union en conformité avec les dispositionsde l’article iii-321.

— a statistical evaluation of the results of activities to protect financialinterests and combat fraud undertaken by the member states and the commission in 2001 (title iii).
—un bilan statistique des résultats de l’action de protection des intérêtsfinanciers et de lutte contre la fraude menée en 2001 par les Étatsmembres et les services de la commission (titre iii).

in accordance with article 53b of the financial regulation1, the member states have the primary responsibility to take all measures necessary to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules and principles and to protect the communities'financialinterests.
conformément à l'article 53 1er du règlement financier1, il relève de la responsabilité première des États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les fonds sont utilisés dans le respect des règles et principes applicables et que les intérêts de la communauté sont protégés.

(5) whereas the responsibility of the office (...)extends beyond the protection of financialinterests to include all activities relating tosafeguarding community interests againstirregular conduct liable to result in administrativeor criminal proceedings.
3.[...] les États membres coordonnent leuraction visant à protéger les intérêts financiersde la communauté contre la fraude.[...] ilsorganisent,avec la commission,unecollaboration étroite et régulière entre lesautorités compétentes.