Results for financialregulation translation from English to French

(a) implementadministrative reformsand the new financialregulation
(a) mettre en œuvre lesréformes administratives et la nouvelleréglementation financière

(a) implement administrativereforms and the new financialregulation
(a) mettre en œuvre les réformesadministratives et le nouveaurèglement financier

(a)implement administrative reforms and the new financialregulation;
(a) mettre en œuvre les réformes administratives et le nouveau règlement financier;

both commitment and payment appropriations may becarried over (article 9(3) of the financialregulation).
le report peutporter sur des crédits d’engagement et depaiement (règlement financier, article 9, paragraphe 3).

—council regulation of 31 october 1994 amending the financialregulation of 21 december 1977 applicable to the general budget ofthe european communities,
—règlement du conseil du 31 octobre 1994 modifiant le règlementfinancier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des communautés européennes;

recasting of the financial regulation applicable to the community budget. on 25 june2002 the council adopted the new financialregulation applicable to the general budget ofthe european communities.
pour l’ispa, elleavoisinait les 100 millions d’euros à cause dela concentration des engagements en find’exercice.

proposalfor a councildecision on the position to beadopted bythe communitywithin the acp-eccommittee of ambassadors concerning the financialregulation and thestatutesand rulesofprocedure ofthe centre for the development of enterprise.
proposition de décision du conseilrelative à la position àadopter par la communauté au sein du comité des ambassadeurs acp-ce concernant le règlementfinancier, lesstatutsetle règlementintérieur du centre pour ledéveloppementde l'entreprise.

implementation of the information and communication strategy for the european union laid down in 2002 was updated by the commission in spring2004, to accommodate the enlargement of the union and the provisions of the new financialregulation applicable to the community budget.
´ la r gie pre´voit un maxi- mum de 1,08 % du revenu national brut pour le budget de l’union europe´enne.

in cases of fraud the new financialregulation would refer to the provisions in force on the protection of the european communities’ financial interests and on the fight against corruptioninvolving officials of the european communities or of member states.
dans les cas de fraude, le nouveaurèglement financier renverrait aux dispositions en vigueur relatives à laprotection des intérêts financiers des communautés européennes et à lalutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des communautés européennes ou des États membres.

lastly, as well as theannex for the publications office (pursuant to article 19 of the financialregulation), the budget has had various other annexes added to it.
on notera enfin qu’outre l’annexe consacrée (en vertu de l’article 19 du règlement financier) à l’office des publications, le budget s’estenrichi de diverses autres annexes.

(i)therespect ofthe organisational set up of sovereign states; (ii) the respect of sound financial management as perthe financialregulation;(iii)the availability of humanresources;(iv)thetime constraint; (v) the enormous number of potential actors.
i) le respect de la structure organisationnelle des Étatssouverains;ii)le respect de la bonne gestion financière, conformément au règlement financier; iii) la disponibilité enressources humaines;iv)les contraintes de temps; v) le nombre considérable d’acteurs potentiels.