Results for finch west lrt project translation from English to French

provide an overview of the finch west lrt project
donnera un aperçu du projet de tlr de finch west

the lrt project will be constructed in phases.
le projet du tlr sera réalisé en plusieurs étapes.

the finch west lrt will have multiple entrances and low floors to ensure fast and accessible boarding.
les voitures du tlr finch west auront plusieurs entrées et des planchers surbaissés pour accélérer et faciliter l’embarquement.

these two components ensure that the finch west lrt is reliable and that travel times are more certain.
ces deux caractéristiques permettront d’assurer la fiabilité du tlr finch west et de mieux respecter la durée prévue des trajets.

ottawa residents have heard about this lrt project for more than a decade.
les résidents d’ottawa entendent parler du projet de tlr depuis plus d’une décennie.

city council unanimously approved the stage 2 lrt project and transportation master plan.
le conseil municipal a approuvé à l’unanimité l’Étape 2 du projet de tlr ainsi que le plan directeur des transports.

mayor announces improved tunnel alignment and city’s lrt project under budget
le maire annonce que le projet de tlr de la ville s’inscrit dans les limites du budget et que le tracé du tunnel a été amélioré

the hurontario-main light rail transit (lrt) project is also moving ahead.
le projet de transport léger sur rail (tlr) de hurontario-main va également de l’avant.

[12] the lrt project is expected to deliver environmental, social and economic benefits.
[12] la réalisation du projet du tlr devrait offrir des avantages environnementaux, sociaux et économiques.

instead of phasing these extensions to 2031, what i am proposing as stage 2 is a single lrt project.
au lieu d’une mise en œuvre graduelle de ces prolongements jusqu’en 2031, je propose que nous fassions de la phase 2 un seul et unique projet de tlr.

and with the lrt project – it was hard not to feel the excitement in the air when we cast a unanimous vote on december 19.
quant au projet de tlr, l'excitation était palpable lorsque nous avons voté à l'unanimité pour sa réalisation le 19 décembre dernier.

metrolinx is undertaking an environmental assessment (ea) for a maintenance and storage facility (msf) to support the finch west lrt line.
metrolinx effectue une évaluation environnementale (ee) concernant la construction d’une installation de maintenance de remisage qui soutiendrait la ligne de tlr de finch west.

as the eglinton crosstown lrt project received funding from the inaugural green bond issue, details on that project will be provided in the newsletter.
la ligne de transport léger sur rail (tlr) eglinton crosstown ayant bénéficié des fonds issus de l’émission initiale d’obligations vertes, le bulletin fera le point sur sa création.

in light of these initiatives, the agency finds that the city of ottawa has adequately sought the interests of the public with respect to the lrt project.
À la lumière de ces initiatives, l'office juge que la ville d'ottawa a adéquatement tenu compte des intérêts du public en ce qui a trait au projet du tlr.

the agency also notes that the city of ottawa has conducted numerous initiatives to seek the input of the public with respect to the lrt project from woodroffe avenue to barrhaven town centre.
l'office note également que la ville d'ottawa a mené diverses initiatives de consultation pour connaître l'avis du public en ce qui a trait au projet du tlr de l'avenue woodroffe jusqu'au centre-ville de barrhaven.

the metrolinx board of directors met on wednesday, april 25 to provide recommendations on transit plans for eglinton, sheppard east, finch west and scarborough lrts in toronto.
le conseil d'administration s'est réunit mercredi, 25 avril pour founir ses recommendations visant les projets de transport en commun à toronto incluant les lignes de tlr eglinton, sheppard east, finch west et scarborough. (en anglais seulement)

the albert/slater coalition states that the lrt project is detrimental to the economic well-being of albert and slater streets and the downtown core of the city.
elle affirme que le projet du tlr est préjudiciable au bien-être économique des rues albert et slater et du centre-ville.

as for the société de transport de l'outaouais' project, there is no impact on the lrt project as it will not operate on albert and slater streets.
pour ce qui est du projet de services de la société de transport de l'outaouais, ceux-ci n'auront pas d'impact sur le projet du tlr puisqu'ils ne seront pas exploités sur les rues albert et slater.

[75] the agency notes that the city of ottawa has indicated to the agency that it is negotiating with the university of ottawa for the extension of the lrt project to the university of ottawa.
[75] l'office observe que la ville d'ottawa lui a indiqué qu'elle négociait avec l'université d'ottawa pour la prolongation du projet du tlr jusqu'au campus.

[17] the lrt project should result in social benefits like connecting communities and fostering travel and participation between communities and providing for more housing options for the university students in the city along the lrt.
[17] des avantages sociaux sont aussi à prévoir, comme le fait de relier des collectivités et d'encourager le déplacement et la participation entre les collectivités, et d'offrir plus d'options de logement aux étudiants universitaires dans la ville, le long du corridor du tlr.