Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was shot 3 times in the arm.
on lui tira trois fois dans le bras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the group met 3 times in 200 1
l'emea a également organisé une réunion préparatoire pour les deux États membres qui ont assuré la présidence de l'ue en 2001 et aidé les présidents dans le cadre de réunions à plusieurs reprises tout au long de l'année.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the experiment is repeated 3 times in this way.
l'expérience est ainsi répétée 3 fois.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
travelled abroad ≥3 times in last 3 years
ont voyagé à l’étranger ≥3 au cours des 3 dernières années
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the plate is emptied and washed 3 times in pbs.
la plaque est vidée et lavée 3 fois en pbs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pipe may be smoked twice or 3 times in a day.
la pipe peut être fumée 2 à 3 fois par jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety working party met 3 times in 2001 and had been in
le groupe de travail sécurité s'est réuni 3 fois en 2001 et a été chargé de 27 documents d'orientation, dont 11 nouveaux et 7 publiés.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i went all-in 3 times in a row with everyone folding.
je fis tapis 3 fois consécutives et tous les joueurs se couchèrent.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
lastly, the cells were washed 3 times in 0.5 ml of pbs.
enfin, les cellules ont été lavées 3 fois par 1 ml de rpmi et le culot a été finalement repris dans 0,5 ml de pbs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the cells are then washed 3 times in pbs-bsa 0.02%.
les cellules sont ensuite lavées 3 fois dans du pbs-bsa 0,02%.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the organic phase is decanted and washed 3 times in 100 ml of water.
on évapore à sec puis on reprend le résidu dans et2θ et laisse sous agitation toute la nuit.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now in its fifth year, the show has grown 3 times in the last 3 years.
cette année sera la cinquième édition de cette foire qui s'est vu tripler en croissance durant les trois dernières années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the resin was washed 3 times in succession with water and 3 times with methanol.
on lave la résine est successivement 3 fois par de l'eau et 3 fois par du méthanol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the cpt visited turkey 3 times in 2001 in connection with hunger strikes in turkish prisons.
l’un des moyens de changer les choses est de s’assurer que l’opinion publique reçoit bien votre message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nylon passes 3 times in the eye, therefore the knot is a little difficult to tighten.
le nylon passe 3 fois dans l'œillet , aussi le nœud est un peu difficile à serrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the vessel is degassed with nitrogen 3 times in a succession of vacuum/nitrogen cycles.
on dégaze à l'azote 3 fois par une succession de cycles vide/azote.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
students in all age groups had tried to quit 2 to 3 times in the past year for at least 24 hours.
les étudiants de tous les groupes d’âge avaient tenté à deux ou trois reprises de cesser de fumer pendant au moins 24 heures au cours de l’année écoulée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
0.5 ml of beads were washed 3 times in pbs and taken up in 0.5 ml of 8% glutaraldehyde.
o,5 ml de billes est lavé 3 fois dans du pbs et repris dans o,5 ml de glutaraldéhyde 8%.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ad hoc group appointed by cvmp to consider pre- authorisation testing requirements for new antimicrobials met 3 times in 2001.
le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle pour les médicaments à usage vétérinaire (vmrf) s'est réuni 11 fois en 2001.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the invention, the torsional rigidity is improved 2 to 3 times in terms of a ratio to conventional rib shapes.
selon l'invention, la rigidité de torsion est améliorée 2 à 3 fois en terme de rapport par rapport à des formes de nervures classiques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: