Results for fires a wide arc of yellow energy ... translation from English to French

h.m.c.s. nootka, supporting u.n. operations in korea, fires a 4-inch shell at a target near songjin.
le navire canadien nootka, qui appuyait les opérations des nations unies en corée, tire un obus de 4 pouces sur une cible près de songjin.

a method for imaging a target includes the steps of transmitting ultrasonic energy at a fundamental frequency and receiving reflected ultrasonic energy at a harmonic of the fundamental frequency
un procédé de formation de l'image d'une cible consistant à émettre de l'énergie ultrasonore à une fréquence fondamentale et à recevoir l'énergie ultrasonore réfléchie à une fréquence harmonique de la fréquence fondamentale

his headlights spilled a wide arc of light across the road and into the adjacent forest. i drifted a half dozen car lengths back.
ses phares projettent un grand arc de lumière qui éclaire la route et la forêt de chaque côté.

the radiation delivery and chemotherapy devices are suitable for a wide variety of medial purposes, being particularly suitable for the treatment of solid tumors by injection or open surgical introduction of the devices at a target site.
les dispositifs d'apport de rayonnement et de chimiothérapie sont conçus pour toute une gamme d'usages médicaux. ils conviennent particulièrement bien pour le traitement de tumeurs solides par l'injection ou par l'introduction chirurgicale ouverte des dispositifs à un site cible.

an energy delivery apparatus for delivering electrical energy at a target location, said energy delivery apparatus being usable in combination with a magnetic field and comprising an electrical conductor having a substantially elongated configuration
un appareil d'apport d'énergie destiné à apporter une énergie électrique à un lieu de destination, ledit appareil d'apport d'énergie pouvant être utilisé en combinaison avec un champ magnétique et comportant un conducteur électrique présentant une configuration sensiblement allongée

a target junction is illuminated with energy at a fundamental rf frequency and reflections from the non-linear junction are analysed to determine the type of junction detected.
une jonction cible est éclairée par une alimentation à une fréquence rf fondamentale et des réflexions de la jonction non linéaire sont analysées afin de déterminer le type de jonction détecté.

the panels use a plurality of fixed plastic linear lenses to collect sunlight over a wide arc of solar movement and concentrate the collected light onto a plurality of relatively expensive narrow strips of photovoltaic material
les panneaux se servent d'une pluralité de lentilles linéaires plastiques fixes pour collecter la lumière du soleil sur un vaste arc de mouvement solaire et concentrent la lumière collectée sur une pluralité de bandes étroites relativement coûteuses de matériau photovoltaïque

the beam collimator extends from an aperture in the shield that forms and directs a beam of radiation at a target area. applicator systems that form different size and shape beams of radiation can be provided to accommodate a wide range of treatment volumes and for use in different treatments.
le collimateur de faisceau s'étend d'une ouverture ménagée dans l'écran radiologique pour façonner et diriger un faisceau de rayonnement vers une zone cible. des systèmes à applicateur pouvant façonner des faisceaux de rayonnement de différentes tailles et formes peuvent s'adapter à un large éventail de volumes de traitement et être utilisés dans différents traitements.

improvements to a method for imaging a target, which method including the steps of transmitting ultrasonic energy at a fundamental frequency, receiving reflected ultrasonic energy at a harmonic of the fundamental frequency and generating an image responsive to reflected energy at the harmonic, are provided
des améliorations apportées à un procédé permettant de présenter en image une cible, ce procédé comprenant les étapes suivantes a) l'émission d'énergie ultrasonore à une fréquence fondamentale, b) la réception de l'énergie ultrasonore réfléchie à une harmonique de la fréquence fondamentale et c) la génération d'une image en réponse à l'énergie réfléchie à l'harmonique

if they stayed on the tree, they produced a wide arc of extreme tension wood on the upper side of the loop, which contained numerous gelatinous fibers, few vessels, and little axial parenchyma.
si elles restent en place sur l'arbre, elles produisent un bois de tension extrême, abondant, du côté supérieur de la zone horizontale : nombreuses fibres gélatineuses, peu de vaisseaux et de parenchyme axial.

the method of claim 8 wherein said step of selectively switching said conditions along said transmission path (58) of said pump optical energy includes a substep of tuning a fiber bragg grating (54) that reflects optical energy at a target wavelength, said target wavelength being related to operation of said optical attenuator.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ladite étape de commutation sélective desdites conditions le long dudit trajet de transmission (58) de ladite énergie optique de pompe comprend une sous-étape de syntonisation d'un réseau de bragg sur fibre (54) qui réfléchit l'énergie optique à une longueur d'onde cible, ladite longueur d'onde cible étant reliée au fonctionnement dudit atténuateur optique.

keep the gun precisely parallel to the wall. don't sweep it back and forth or you'll end up with a wide arc of paint on the wall; the paint will be concentrated in the middle of the arc and almost transparent at each end.
tenir le pistolet précisément parallèle au mur. ne pas balayer d’avant en arrière ou vous vous retrouverez avec un grand arc de peinture sur le mur, la peinture sera concentrée dans le milieu de l’arc et presque transparent (très mince) à chaque extrémité.

also in this second edition, that it coincides with the twenty-year period of the foundation of the conisma, the faranda prize wants to be an opportunity in order to promote the aggregation of young investigators engaged on a wide arc of specialized competences.
même dans cette seconde édition, qui coïncide avec le vingtième anniversaire de la fondation de la conisma, le prix faranda veut être une opportunité pour promouvoir l'association de jeunes chercheurs engagés sur un vaste arc de compétences spécialisées.

an achoring mechanism and method for anchoring a device within a biological conduit include an expandable element configured for retaining the device at a desired angle relative to a central axis of the biological conduit. a steering mechanism is preferably provided for orienting the device prior to operation of the anchoring mechanism. the anchoring mechanism and method are employed in drug delivery devices, brachytherapy devices or for anchoring a catheter or sheath to provide a working channel for reliable guidance of a wide range of tools to a target location within the body.
l'invention concerne un système d'ancrage ainsi qu'un procédé d'ancrage d'un dispositif dans un conduit biologique. ce système d'ancrage comprend un élément extensible configuré pour retenir le dispositif dans un angle souhaité par rapport à l'axe central du conduit biologique. de préférence, un système d'orientation permet d'orienter le dispositif avant le fonctionnement du système d'ancrage. les procédé et système d'ancrage sont utilisés dans des dispositifs de distribution de médicaments, des dispositifs de curiethérapies ou pour ancrer un cathéter ou une gaine de façon à créer une voie de travail qui permet de diriger avec précision une large gamme d'outils jusqu'au point cible dans le corps.

a beam control system and method. the system includes an illuminator for providing a first beam of electromagnetic energy at a first wavelength; a source for providing a second beam of electromagnetic energy at a second wavelength; and an arrangement for compensating wavefront errors in the second beam using a bias representative of a comparison between the first wavelength and the second wavelength. in the illustrative embodiment, the arrangement includes a processor which corrects wavefront errors using a bias representative of a difference between said first wavelength and said second wavelength. in the disclosed application, a target wavefront sensor is included and the laser is a high-energy laser beam. the wavefront errors include a chromatic aberration and the errors are compensated using a deformable mirror and a correction algorithm executed by an adaptive optics processor. in one alternative embodiment, the errors are compensated using an optical aberration corrector. the aberration corrector may be a holographic optical element or other suitable device. in another alternative embodiment, the errors are corrected with the above embodiment in combination with the use of 'woofer' and 'tweeter' correcting elements with the woofer being a long stroke low frequency element and the tweeter being a short stroke high frequency element.
la présente invention concerne un système et un procédé de commande de faisceau. le système comprend un système d'éclairage pour fournir un premier faisceau d'énergie électromagnétique à une première longueur d'onde, une source pour fournir un second faisceau d'énergie électromagnétique à une seconde longueur d'onde, ainsi qu'un agencement pour compenser les erreurs de front d'onde dans le second faisceau à l'aide d'une dérivation représentative d'une comparaison entre la première longueur d'onde et la seconde. dans le mode de réalisation de l'illustration, l'agencement comprend un processeur qui corrige les erreurs de front d'onde à l'aide d'une dérivation représentative d'une différence entre la première longueur d'onde et la seconde. dans l'application présentée, un capteur de front d'onde cible est inclus et le laser est un faisceau laser haute énergie. les erreurs de front d'onde comprennent une aberration chromatique et les erreurs sont compensées à l'aide d'un miroir déformable et d'un algorithme de correction exécuté par un processeur optique adaptatif. dans un autre mode de réalisation, les erreurs sont compensées à l'aide d'un correcteur d'aberrations optique. le correcteur d'aberrations peut être un élément optique holographique ou un autre dispositif adapté. dans un autre mode de réalisation, les erreurs sont corrigées avec le mode de réalisation ci-dessus associé à l'utilisation des éléments de correction 'haut-parleur basse fréquence' et 'haut-parleur haute fréquence', le haut-parleur basse fréquence étant un élément basse fréquence à longue course et le haut-parleur haute fréquence étant un élément haute fréquence à course courte.