Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- first 20 letters of the beneficiary's surname
- les 20 premières lettres du nom de famille du bénéficiaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first two letters of primary caregiver’s surname
deux premières lettres du nom de famille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- first 30 letters of the tfsa holder’s surname
- premiers 30 caractères du nom de famille du titulaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- first 20 letters of the individual recipient’s surname
- les 20 premières lettres du nom de famille du bénéficiaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- first 20 letters of the recipient's surname (or corporation name)
- les 20 premières lettres du nom de famille du bénéficiaire ou de la société
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- first 20 letters of the recipient's surname as it appears on the information return slip
- les 20 premières lettres du nom de famille du bénéficiaire doivent être identiques à ce qui figure sur le feuillet de renseignements.
first two letters of family surname use the reference name used for your agency/office filing system.
deux premières lettres du nom de famille reportez le nom de référence que vous utilisez dans le système de classification de l’agence ou du bureau.
- if a second beneficiary's name appears on the t3 slip, the first 20 letters of the second beneficiary's surname
- si le nom d’un deuxième bénéficiaire est indiqué sur le feuillet t3, les 20 premières lettres du nom de famille du deuxième bénéficiaire
- if a second recipient's name appears on the t5008 slip, the first 20 letters of the second recipient's surname
- si le nom d’un deuxième bénéficiaire est indiqué sur le feuillet t5008, les 20 premières lettres du nom de famille du deuxième bénéficiaire