Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all what about your dream.
all what about your dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about your team?
alors, où en est votre équipe ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about your birthday
ce sont
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your documents?
quoi faire avec vos documents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dad, what about your children?
les papas, peuvent vous entendre le seigneur demander, « que diriez-vous des enfants ? » papa, que diriez-vous de vos enfants ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what about your soundcard?
mais qu'en est-il de votre carte son?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
-"and what about your elbow?”
- «et ton coude?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what about your actual timetable?
quel est votre échéancier réel?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and what about your program participants?
• le centre local de bénévoles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, what about your lawns and gardens?
et, qu’en est-il de vos pelouses et de vos jardins?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your customer service policies?
quelle est votre politique en matière de service à la clientèle?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-what about your blog, what is it about?
- et votre propre blog , de quoi parle-t-il ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “and what about your choice of sail?”
- « et la voile ? tu as pris quelle voile?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your own fellow mp's though?
mais qu'en est-il des collègues de votre propre parti?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: what about your plans for the near future?
q: pouvons-nous connaître vos projets ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b.: what about your relationship with standard games?
b.: qu’en est-il de votre relation avec standard games?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what about your favourite moments on stage with the band?
et quels sont vos moments préférés sur scène ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interviewer: what about your kids, what do they do to stay active?
intervieweuse : et vos enfants, que font-ils pour rester actifs ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, my name is cj what about yours gorgeous
hey, je m’appelle cj qu’en est-il de la vôtre magnifique
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what about your lineage?! your "line" is very short!
et en ce qui concerne votre origine ?! votre "ligne" est très courte! il commence par dieu et finit immédiatement dans l'utérus de votre mère terrestre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting