Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. the most common species of fish caught around pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.
11. les poissons qui sont les plus souvent pêchés aux environs de pitcairn sont la morue de roche, le mulet, le flétan rouge et le maquereau.
and in the fish markets of port louis, the capital, there are plump, striped grouper next to ruby-red snapper.
et sur les étals de poissons des marchés de port-louis, la capitale du pays, vivaneaux rouges et mérous se trouvent toujours aisément.
spatial autocorrelations in red snapper were negative in all distance classes, suggesting little migration even between adjacent localities.
les autocorrélations spatiales chez le vivaneau étaient négatives pour toutes les classes de distance, ce qui indiquerait qu'il y aurait peu de migration entre les diverses localités.
lay the red snapper on the grill and cook over direct heat for 15 to 20 minutes, gently turning the fish halfway through cooking.
déposer le vivaneau sur la grille et faire cuire à chaleur directe, 15 à 20 minutes, en retournant délicatement le poisson à la mi-cuisson.
canary rockfish have been referred to by many other names including orange rockfish, snapper, red snapper, and fantail rockfish.
en langue anglaise, le sébaste canari porte d’autres noms communs, notamment orange rockfish, snapper, red snapper et fantail rockfish.
any reef fish can cause ciguatera poisoning, but species such as barracuda, moray eel, grouper, red snapper, jack, sturgeon and sea bass are the most commonly involved.
tout poisson de récif peut provoquer la ciguatera, mais les espèces les plus souvent en cause sont le barracuda, la murène, le mérou, le vivaneau rouge, le saumon d'un an en mer, l'esturgeon et le bar commun.
among the main fish species cultivated in mexico through aquaculture are: shrimp, red snapper, oyster and carp, which together represent approximately 95% of the aquaculture production.
commission nationale des pêches (conapesca) parmi les principales espèces de poissons et fruits de mer cultivées dans le cadre des activités aquacoles du mexique, mentionnons la petite crevette, le vivaneau campèche, l'huître et la carpe qui, collectivement, représentent environ 95 % de la production aquacole.
selenium prevents cell damage and may contribute to healthy immune system fish, red meat, grains, garlic, liver, eggs
sélénium prévient les lésions cellulaires et peut favoriser la santé du système immunitaire poisson, viande rouge, céréales, ail, foie et œuf