Results for fisrt translation from English to French

fisrt name:
nom :

fisrt public release.
première version publique.

fisrt we try to take off from les grands montets.
nous voila en train d'essayer de décoller au col des grands montets avec le vent dans le dos.

folk evening and beer festival fisrt week-end of july.
soirée folklorique et fête de la bière les 6 et 7 juillet.

*this article has been fisrt publish on the wine route website
*cet article a d’abord été diffusé sur le site web de la route des vins.

a deposit of 30% of course fees (balance the fisrt day)
arrhes de 30 % du prix du stage (solde le 1er jour)

this could explain the higher frequency in kfarsghab of the fisrt name mikhayil.
cela pourrait expliquer la plus forte fréquence à kfarsghab du prénom mikhayil.

"this film was made in the weeks proceding the birth of my fisrt child.
« ce film fut réalisé dans les semaines qui ont suivi la naissance de mon premier enfant. j'avais l'intention de créer un mouvement rapide, un style coloré auquel un très jeune enfant pourrait répondre.

a further device for cleaning the heads of golf clubs is mounted below the fisrt device
un dispositif additionnel de nettoyage des têtes de clubs de golf est monté au-dessous du dispositif

prepayment the price of the fisrt night by bungalow will be charged on the day of booking.
la somme équivalente au montant total de la première nuit par bungalow réservé sera demandée au moment de la reservation.

be available during the fisrt weekend of the festival - saturday 21 and sunday 22 march.
Être disponible pendant le weekend, le 21 et 22 mars pour visionner et débattre sur les films.

in a fisrt embodiment, the waveguides are provided on a disc shaped carrier and lie in the same plane, which disc is rotated
dans un mode de réalisation, les guides d'ondes sont montés sur un support en forme de disque et occupent le même plan, le support en forme de disque étant entraîné en rotation

in a fisrt embodiment, the waveguides are provided on a disc shaped carrier and lie in the same plane, which disc is rotated.
dans un mode de réalisation, les guides d'ondes sont montés sur un support en forme de disque et occupent le même plan, le support en forme de disque étant entraîné en rotation.

when i was there for the fisrt time, i of course went to the place where all tourists go to that is the area of the oldtown and the harbour.
quand j'y étais pour la première fois je me suis rendu compte que c'était le lieu où tous les touristes arrivaient, à savoir la zone de la vieille ville et du port.

a liquid crystal display device as claimed in claim 1, wherein the directions of polarization of the fisrt and second polarizers cross each other substantially perpendicularly.
dispositif d'affichage à cristaux liquides suivant la revendication 1, dans lequel les directions de polarisation du premier et du second polariseur se croisent l'une l'autre pratiquement perpendiculairement.

trade will be attainable / accessible only after an adaptation period to work and after putting to test in a work situation, notably during fisrt job.
results are under validation

the inventive retrofit holding device with location for books, maps or the like in motor vehicles comprises at least one angular element with two legs. the fisrt leg serves as a support and the second leg serves as a supporting wall
l'invention concerne une fixation pouvant être montée à posteriori, munie d'une cavité pour recevoir des livres, des cartes et similaires dans des automobiles. cette fixation comprend au moins un élément angulaire comportant deux branches dont une première sert de pied d'appui et la seconde, de paroi d'appui, ainsi qu'une partie de fixation pour recevoir les différents objets

the method according to claim 1, wherein either one of the first image signal and the second image signal is subjected to infield interpolation processing when the fisrt image signal and the second image signal corresponding thereto differ in the type of field.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'un ou l'autre du premier signal d'image et du second signal d'image est soumis à un traitement d'interpolation intratrame lorsque le premier signal d'image et le second signal d'image lui correspondant diffèrent s'agissant du type de trame.

a 12 x18, which most orchid enthusiests go for when they face up to the fact that their fisrt gh was too small, can easily support a thousand plants, and by this time most have converted to mostly species.
des 12 x18, pour lequel la plupart des enthusiests d'orchidée vont quand ils récepteurs au fait que leur fisrt gh était trop petit, peuvent facilement soutenir mille usines, et par ce temps plus ont converti en la plupart du temps espèces.

if the first and second constructs reside within separate plants, then the fisrt plant and the second plant are crossed to obtain progeny, so that the progeny comprise both the first genetic construct and the second, genetic construct.
si le premier et le second produit de synthèse résident dans des plantes séparées, alors la première plante et la seconde plante sont croisées pour produire une descendance, de telle sorte que cette descendance contient à la fois le premier produit de synthèse génétique et le second produit de synthèse génétique.