Results for five generations translation from English to French

multiplication may take place for five generations.
la multiplication peut être réalisée sur cinq générations.

confederation reaches back only four or five generations.
la confédération ne remonte qu'à quatre ou cinq générations.

for five generations they ran the ‘ter buerse’ inn.
ils ont exploité l’auberge ter buerse pendant cinq générations.

most printed pedigrees show only three to five generations.
la plupart des pedigrees imprimés ne montrent que trois à cinq générations.

there were five generations of that family in the community.
la famille de cette collectivité s’étendait sur cinq générations.

on a property belonging to the same family for five generations
sur une propriété appartenant à la même famille depuis cinq générations

five generations of my family currently live and work in the falklands.
cinq générations de ma famille vivent et travaillent actuellement aux falkland.

plants through conventional back-cross breeding for five generations.
par la méthode classique des rétrocroisements sur cinq générations.

five generations of winemakers have succeeded one another between 1990 and present.
de 1890 à nos jours, cinq générations se sont succédées au travail de la vigne.

i might describe the last five generations as the following: 60s-70s :
voici comment je décrirais les cinq dernières générations : 60 - 70 :

for five generations the andreassi family has been producing extra virgin olive oil.
depuis cinq générations la famille andreassi se consacre à la production d’huile d’olive vierge extra.

at the entrance to eurexpo, a collection of five generations of magnums is on show.
À l’entrée d’eurexpo, est également présentée la semi-remorque rétrospective qui retrace en images les cinq générations de magnum.

the life cycle of porphyra linearis grev. has been completed in culture to five generations.
les auteurs ont suivi le cycle vital de porphyra linearis grev. en culture pendant cinq générations.

among the gwich'in, people are considered old only when they have seen five generations.
la vieillesse, généralement porteuse de sagesse et de réflexion, est le point culminant de cette évolution personnelle et spirituelle de la personne.

the gentleman explained to me that this particular french rifle was now in his hands after five generations.
le propriétaire m'a expliqué que ce fusil français avait appartenu à sa famille pendant cinq générations avant de lui être confié.

back ruthven park national historic site was the former country estate of five generations of the thompson family.
précédent ruthven park national historic site was the former country estate of five generations of the thompson family.

the petitioner stated that expresssuntm sunflower su7 has been breed into elite sunflower lines and backcrossed for five generations.
le requérant a indiqué que la lignée de tournesol su7 avec caractère expresssunmc avait produit des lignées élites de tournesol rétrocroisées pour cinq (5) générations.

back rose house has survived since the early 1800s with few alterations, inhabited by five generations of the rose family.
précédent rose house has survived since the early 1800s with few alterations, inhabited by five generations of the rose family.

data from five generations of backcrossing and one generation of self-pollination demonstrated stable inheritance of the novel trait.
des données provenant de cinq générations de rétrocroisements et d'une génération d'autofécondation ont démontré la stabilité héréditaire de la caractéristique nouvelle.

this type of family consists of four, and increasingly five, generations and has relatively small numbers of members in each generation.
ce type de famille comprend quatre générations, et même de plus en plus souvent cinq, avec relativement peu de membres de chaque génération.