Results for fix myself how translation from English to French

i ask myself: how is that?
je me demande comment est-ce possible?

i say to myself, “how can i do that?”
je me dis en moi-même : comment faire ?

i asked myself how it could have happened.
je me suis demandé comment cela avait pu se produire.

however - i ask myself - how significant is this unit?
néanmoins, je me pose la question de savoir quelle est rimportance de cette unité.

i asked myself: how did we get to this situation?
je me demande comment il est possible d’en être arrivé là.

how can i express myself, how can i say what i think?
le réintroduire aujourd'hui équivaut à violer l'article 125.2 de notre règlement, qui interdit de revenir sur un vote de notre assemblée.

i did not decide for myself how it was going to save lives.
ce n'est pas moi qui ai décidé comment ce système allait sauver des vies.

this morning, i was able to see for myself how the court works.
j’ai eu l’occasion ce matin de me faire une idée de ses travaux.

i said to myself "how could this happen to our crew mentor?"
je me demandais comment un tel incident avait pu lui arriver.

now that i am forty-five, i ask myself how i can do less."
maintenant que j'ai 45 ans, je me demande comment je pourrais en faire moins.

i asked myself how a united states president could be treated in such a manner.
je me suis demandé comment un président des États-unis peut être traité d’une telle manière.

i ask myself how far that was due to the eu and how far it was due to the economic climate.
je me demande quelle a été la contribution de l' ue à cet égard en dehors de la conjoncture.

and then i thought, myself, how can i be practical or help in the science of entomology?
ensuite j’ai pensé, comment puis-je être pratique, ou aider la science de l’entomologie?

as an mep visiting with the observation delegation, i saw for myself how harrowing the effects of this can be.
en tant que député européen, j' ai pu constater sur place avec une délégation d' observateurs combien les conséquences d' un tel conflit peuvent être désolantes.

i therefore ask myself how close we are to the destination if we cannot clearly say what the outstanding points are.
comment peut-on affirmer que nous sommes près du but alors que les problèmes en suspens ne peuvent même pas être énoncés?

so i asked myself, how can i make this institution that i represent more accessible and meaningful to young people?
je me suis alors demandé comment pourrais-je rapprocher l’institution que je représente des jeunes et de leurs préoccupations?

in this respect i ask myself how a criterion which has been verified as inadequate can be considered as an additional key for apportionment.
À cet égard, je me pose la question de savoir comment un critère faisant l' objet d' un contrôle insuffisant peut être envisagé comme clé de répartition supplémentaire.

"i wanted to come to south korea to see for myself how business is better off from this important free trade agreement.
«je voulais venir en corée du sud pour me rendre compte en personne des avantages que tirent les entreprises de cet important accord de libre-échange.

in this environment, i asked myself, "how much can a development project help to make life better for local communities?
les populations locales avec lesquelles j’ai la chance de travailler possèdent beaucoup de connaissances sur les forêts qui les entourent.

"the acharya as myself" how are we to properly understand the relationship between the spiritual master and the supreme lord?
comment devons-nous comprendre correctement la relation entre le maître spirituel et le seigneur suprême?