Results for fixus translation from English to French

numerus fixus decisions are only taken year by year.
les décisions concernant le numerus fixus sont prises d'une année à l'autre.

there is a good chance that foreigners will not be admitted to the numerus fixus subjects to which access is diffi­cult.
cependant, certaines écoles supérieures d'art exigent que l'étudiant apporte la preuve de ses aptitudes dans la matière choisie.

in the academic year 1986/7 the following subjects came under this numerus fixus rule: medicine, dentis­
contrairement à ce qui est, par principe, le cas en ce qui concerne les universités et les hogescholen, les certi­ficats d'enseignement secondaire né­cessaires pour être admis à ces établis­sements ne constituent pas automati­quement une autorisation d'accès aux institutions d'enseignement supérieur du h.b.o.

if the number of foreign applicants for admission to one of these three numerus fixus sub­jects surpasses the predetermined quota, the question of admission is decided by drawing lots.
il est très possible que les étrangers ne soient pas admis à l'une de ces trois disciplines soumises

some courses have what is known as a numerus fixus: if more students seek admission than the course can accommodate, the government can limit the number of admissions.
certains cours sont soumis à un numerus fixus : si le nombre de candidats est plus élevé que le nombre de places, le gouvernement peut limiter le nombre d'admissions.

students who have applied for admission to a subject under the numerus fixus rule run a certain risk by coming to the netherlands early to learn the language, since admissions are not announced until june or later.
les écoles supérieures profession nelles — hoger beroepsonderwijs (hbo) — n'organisent pas non plus d'examen d'entrée.

if the number of students wishing to follow a particular course exceeds the capacity of the institution, admission is decided by lot (the numerus fixus system).
lorsque le nombre d'inscriptions à un cursus est supérieur à celui des places disponibles, la sélection se fait par tirage au sort (système du numerus clausus).

(2) such restrictions need not be in the form of numerus clausus or numerus fixus, but may be purely financial or connected with policies on manpower-planning or other more general considerations.
(2) les restrictions ne se présentent pas nécessairement sous la forme d'un numerus clausus ou d'un numerus fixus ; elles peuvent être purement financières ou liées à des politiques de planification de main-d'oeuvre ou à d'autres considérations plus générales.