Results for flaithbertach translation from English to French

flaithbertach was captured.
flaithbertach fut capturé.

in 923 flaithbertach was captured near roscrea by vikings from limerick, although evidently later released.
en 923, flaithbertach fut capturé près de roscrea par des vikings de limerick, mais fut manifestement relâché plus tard.

byrne states that flaithbertach had no link to the ruling families of the eóganachta, being described as a member of the múscraige.
quelques récits firent de flaithbertach un membre de la branche dominante des eóganachta de cashel, le groupe familial qui dirigeait le munster.

"hostages were taken from sigtrygg by flaithbertach ua néill, king of cenél neógain and the uí néill, and donnchad mac briain of munster in 1025 and 1026 respectively, in support of their bids for the high kingship.
"des otages sont donnés par sigtrygg à flaithbertach ua néill, roi du cenél neógain et des uí néill, et à donnchad mac briain de munster en 1025 et 1026 respectivement, in support of their bids pour le titre d'ard ri erenn.

==death==in 728, he was defeated and killed at the battle of druim corcainn (or druim ciarain, the place is unidentified) by flaithbertach mac loingsig of the northern cenél conaill, who then established himself as high king.
mais en 728 il est lui-même défait et tué par le roi du cenél conaill, flaithbertach mac loingsig († 765).