From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flame detection method and apparatus for gas turbine exhaust path
procede et appareil pour detecter la presence d'une flamme dans le trajet des gaz d'echappement d'un moteur a turbine a gaz
the pipe downstream of the valve, the valve itself and pipe sections in the flame path were burned.
la conduite en aval de la vanne, la vanne elle-même et des tronçons de conduite sur le trajet de la propagation sont brûlés.
explosion and leak-proof assemblies including an oil seal and a flame path are disposed between the motor and the essentric weights.
des ensembles étanches aux fuites et aux explosions pourvus d'un joint d'huile et d'un trajet de flamme sont placés entre le moteur et les masses excentriques.
the burner system can further be provided with a member directed toward the flame path for the purpose of injecting the combustible gas/air mixture therein
le système de brûleur peut être de plus équipé d'un élément dirigé vers le chemin de flamme à des fins d'injection du mélange combustible gaz/air dans celui-ci
the fitting of claim 1 in which the flame path is 0.6" (15.2mm) along an axial length of the fitting.
accessoire selon la revendication 1 dans lequel le trajet de flamme est de 0,6 pouce (15,2 mm) le long d'une longueur axiale de l'accessoire.
the housing prevents the ignition of gas or vapor surrounding the enclosure due to sparks, flashes or an explosion of the gas or vapor within the enclosure by providing an ample heat sink surface along any flame path to cool gases escaping from the housing
le boîtier empêche l'inflammation du gaz ou de la vapeur situé autour de l'enceinte, par les étincelles, les flammèches ou l'explosion du gaz ou de la vapeur à l'intérieur de l'enceinte du fait qu'elle comporte une grande surface de dissipation de la chaleur se trouvant sur n'importe quel trajet des flammes qui refroidit les gaz s'échappant du boîtier
the housing prevents the ignition of gas or vapor surrounding the enclosure due to sparks, flashes or an explosion of the gas or vapor within the enclosure by providing an ample heat sink surface along any flame path to cool gases escaping from the housing.
le boîtier empêche l'inflammation du gaz ou de la vapeur situé autour de l'enceinte, par les étincelles, les flammèches ou l'explosion du gaz ou de la vapeur à l'intérieur de l'enceinte du fait qu'elle comporte une grande surface de dissipation de la chaleur se trouvant sur n'importe quel trajet des flammes qui refroidit les gaz s'échappant du boîtier.
the present invention relates to a device for permitting certain movement of a gland to be mounted in a machine, which comprises a rotating shaft extending through a stationary part of the machine, the gland providing a flame path between the shaft and the gland
l'objet de la présente invention est un dispositif permettant un certain mouvement d'un fouloir à fixer dans une machine, comprenant un arbre de rotation se prolongeant à travers une partie stationnaire de la machine, le fouloir créant un chemin de flamme entre l'arbre et le fouloir
to this end, embodiments of the explosion-proof motor may include a stator having an end ring, a plurality of stator coils extending from a core, and an end bracket fitted to the stator end ring to form a generally circumferential flame path.
À cette fin, des modes de réalisation du moteur électrique antidéflagrant peuvent comprendre un stator ayant une bague terminale, une pluralité de bobines de stator s'étendant depuis un noyau et une console terminale montée sur la bague terminale du stator pour former un cheminement de flamme généralement circonférentiel.
