Results for flange end dimension translation from English to French

for directing mixer flow to the flange end of the capsule
destiné à orienter l'écoulement du mélangeur vers l'extrémité d'épaulement de la capsule

having a flange end surface adapted to hold the rotary cutting element
sous la forme d'écrou borgne dont la surface d'extrémité de bride est destinée à retenir l'élément

a system comprising a tube with a first end dimension to be positioned against a cardiovascular organ
un système comprenant un tube pourvu d'une première dimension d'extrémité devant être positionnée contre un organe cardiovasculaire

an interlock section 44 for a sheet pile is welded end to end onto the lateral face of the flange end 21 .
un profilé de raccord 44 pour une palplanche est soudé bout à bout sur la face latérale du bout d'aile 21.

3 : is a diagrammatic detail of a first embodiment of a flange end of a king pile; fig.
3: est un détail schématique d'une première exécution d'un bout d'aile d'une poutrelle; fig.

the thickness e of the flange ends 21 is usually between 10 mm and 25 mm.
l'épaisseur e des bouts d'ailess 21 est généralement comprise entre 10 mm et 25 mm.

a method for tin-coating the internal surface of a copper tube followed by consecutive degradations until its end dimension is achieved
l'invention concerne également un procédé d'étamage de la surface intérieure d'un tube de cuivre, suivi d'opérations de dégradation successives jusqu'à obtention des dimensions finales

the curved flange end connectors of the beam and plate assembly are then secured against one another by torqued high-strength bolts.
les raccords à extrémité de rebord courbé de la poutre et de l'ensemble plaque sont alors fixés l'un contre l'autre par des boulons serrés à haute résistance.

a metal pipeline section that has a metal flange at one end is lined with a plastic liner such that some of the liner extends beyond the flange end of the pipeline section
une partie de canalisation métallique, qui comporte une bride métallique à une extrémité, est doublée avec une gaine en plastique, de sorte qu'une partie de cette gaine s'étend au-delà de l'extrémité de la bride de la partie de canalisation

in a first embodiment, the connection means carried by the flange ends comprise an interlocking enlargement.
dans une première exécution, les moyens de raccord portés par les bouts d'ailes comprennent un bourrelet de raccord.

flange end portions are splayed to receive one of the spaced upwardly extending legs of a liquid accumulator for an air conditioning system, thereby locating package in relation to a suction tube
les extrémités des rebords sont retournées pour pouvoir recevoir l'une des branches s'étendant verticalement d'un accumulateur de liquide pour système de climatisation, ce qui met le paquet en communication avec un tube d'aspiration

a flange end of the seal makes a compliant contact between the port and connector faces when the nut of a connector is partially tightened, and becomes sandwiched firmly between the ground surfaces when the nut is properly tightened
une extrémité bride du joint établit un contact élastique entre le port et les surfaces du connecteur lorsque l'écrou d'un connecteur est partiellement serré et se trouve solidement immobilisée entre les surfaces de terre lorsque l'écrou est correctement serré

the rotation means of said external teeth comprise at least a bearing centrally laid out in a flange end of said aforementioned external gear and the aforementioned external gear is at least partly dismantled in order to introduce said internal gear.
les moyens de rotation dudit engrenage extérieur comportent au moins un palier agencé centralement dans un flasque d'extrémité dudit engrenage extérieur; et ledit engrenage extérieur est au moins en partie démontable pour pouvoir y introduire ledit engrenage intérieur.

the pipe flange according to claim 7, characterized in that each flange end has an annular groove (21) having an essentially semicircular cross-section.
bride de tube selon la revendication 7, caractérisée en ce que chaque extrémité de bride possède une gorge annulaire (21) ayant une section transversale essentiellement de forme semi-circulaire.

4 , the connections between the slope 40 ′ and the enlargement 20 at the flange end 21 are rounded, as is the connection between the slope 40 ′ and the bearing surface 27 .
4, les raccords de la rampe 40' et du bourrelet 20 au bout d'aile 21 sont arrondis, de même que le raccord de la rampe 40' à la surface d'appui 27.

the connection means can also comprise an interlock section, for a sheet pile, which is welded end to end on a lateral face of one of the flange ends of smaller thickness.
les moyens de raccord peuvent également comprendre un profilé de raccord pour une palplanche qui est soudé bout à bout sur une face latérale d'un des bouts d'ailes d'épaisseur plus faible.

the ring assembly includes a support ring having a plurality of circumferentially spaced, radially extending flange segments having a flange end portion inclined relative to the axis thereof, and a mounting ring having a plurality of circumferentially spaced axially extending protrusions having a protrusion end portion inclined relative to the axis thereof.
cet ensemble à anneau comprend un anneau de support présentant plusieurs segments crénelés s'étendant radialement à espace régulier sur son pourtour et comportant une partie terminale crénelée inclinée par rapport à son axe, et un anneau de montage présentant plusieurs onglets saillants s'étendant axialement à espace régulier sur son pourtour et comportant une partie d'extrémité saillante inclinée par rapport à son axe.

a first flange extends proximally relative to the proximal end of the top of the second portion to a first flange end, and a second flange extends distally relative to the distal end of the top of the second portion to a second flange end, wherein the first flange end is aligned with the proximal end of the first portion and the second flange.
une première bride s'étend proximalement par rapport à l'extrémité proximale du sommet de la deuxième partie et jusqu'à la première extrémité de la bride, et une deuxième bride s'étend distalement par rapport à l'extrémité distale du sommet de la deuxième partie et jusqu'à la deuxième extrémité de la bride. l'extrémité de la première bride est alignée sur l'extrémité proximale de la première partie et sur la deuxième bride.

moreover, these steels must exhibit good machinability characteristics, as a majority of the applications requires a final finishing to meet the end dimensions.
de plus, ces aciers doivent présenter de bonnes caractéristiques d'usinabilité, car une majorité des applications nécessite un usinage ultime pour mise aux côtes finales.

a flange system as claimed in claim 1, characterised in that the groove (9) provided in each flange end surface starts from the flange bore (4) and extends continuously to the edge of the flange.
système de joint à brides selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rainure (9) prévue dans la surface frontale du joint à brides s'étend, de manière continue, de l'alésage du joint à brides (4) jusqu'au bord du joint à brides.