From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. speaker, it is with pride that i pay tribute today to the performance of flangers, a group of four young rock musicians from the quebec city area.
monsieur le président, c'est avec fierté que je souligne aujourd'hui à la chambre la performance du groupe de musique rock flangers, composé de quatre jeunes de la région de québec.
the grommet has an annular body with a central aperture adapted to seal against the external surface of the projection and two flangers defining an external slot about an exterior periphery of the body to contain and seal the bypass duct wall between the flanges.
l'oeillet présente un corps annulaire muni d'une ouverture centrale adaptée pour se fermer hemétiquement contre la surface extérieure de la saillie; et deux brides délimitant une fente extérieure autour d'une périphérie extérieure du corps pour contenir et étanchéifier la paroi du canal de dérivation entre les brides.
apparatus as claimed in claim 5, wherein said drive for moving the ram of each of said flangers is a ball-screw drive (116).
appareil selon la revendication 5, dans lequel ledit entraínement destiné à déplacer le vérin de chacun desdits dispositifs de formation de bride est un entraínement à vis à billes (116).