From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that can be used with a standard flashlight having a flared head and a generally cylindrical body includes a recharger unit
pouvant être utilisé avec une lampe à éclairs classique comprenant une partie supérieure évasée et un corps globalement cylindrique, constitué d'une unité de recharge
a hybrid screw comprises a flared head, a cylindrical stem and a distal pointed section with the flared head defining a cruciform opening
une vis hybride comprenant une tête évasée, une tige cylindrique et une partie distale pointue, la tête évasée ménageant une ouverture cruciforme
between the end of each bush 23 and the flared head of the corresponding pusher 15, there is interposed a spring 17 which tends to maintain the jaw 14a applied against the fixed jaw 11a.
entre l'extrémité de chaque douille 23 et la tête épanouie du poussoir 15 correspondant est interposé un ressort 17 qui tend à maintenir le mors 14 a appliqué contre le mors fixe 11 a .
process according to claim 1, characterised in that both ends of the supporting rod (3) both comprise a flared head designed to open the ring when it is inserted on a conductor
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux extrémités de la tige de support (3) comportent chacune une tête évasée (4) agencée pour écarter une bague lors de son insertion sur un conducteur
consequently, the stud has a straight section with a dimension smaller than the perforation of the washer 42 , over most of its length, but it has a flared head with a larger cross-sectional dimension that this perforation.
a cette fin, le pion présente une section droite de dimension inférieure à la perforation de la rondelle 42, sur l'essentiel de sa longueur, mais une tête évasée de dimension en section supérieure à cette perforation.
the screw 10 also has a flared head 16 of right section that is not circularly symmetrical so as to perform an anti-rotation function, e.g. by being engaged in a complementary socket formed in the cover of the contactor.
la vis 10 comporte par ailleurs une tête évasée 16 dont la section droite est non circulaire de révolution pour permettre une fonction anti-rotation, par exemple par engagement dans un evidement complémentaire ménagé dans le capot de contacteur.
the split-lock bar has a flared head which carries a split collar which is compressed as the split-lock bar is forced into the hole and expands as it moves along the flared head as force is applied to attempt to remove the split-lock bar from the hole.
la barre à immobilisation par expansion comporte une tête évasée qui porte un collier fendu, lequel est comprimé au fur et à mesure que la barre est forcée à l'intérieur du trou et se dilate en se déplaçant le long de la tête évasée lorsque l'on essaye d'arracher la barre.
a hybrid screw (s, s'') comprises a flared head (10, 10''), a cylindrical stem (12, 12'') and a distal pointed section (14, 14'') with the flared head (10, 10'') defining a cruciform opening (16, 16'').
la présente invention concerne une vis hybride (s, s'') comprenant une tête évasée (10, 10''), une tige cylindrique (12, 12'') et une partie distale pointue (14, 14''), la tête évasée (10, 10'') ménageant une ouverture cruciforme (16, 16'').