Results for flatted translation from English to French

powder paintings for flatted coatings
peintures en poudre pour revêtements mats

a cone with a flatted face is therefore obtained.
on obtient donc un cône avec une face aplatie.

, the other end of the shaft being flatted to receive a wrench
, l'autre extrémité de la tige étant aplatie pour recevoir une clé

the first motor drives the lead screw and the second motor drives the flatted shaft
le premier moteur entraîne la vis de guidage et le second moteur entraîne l'arbre aplati

wherein a face of the first end of the second rod contacts one of the plurality of flatted areas
une surface de la première extrémité de la seconde tige venant en contact avec l'une des zones parmi la pluralité de zones aplanies

it shall also mean any stump or tree cut off and flatted or faced to the above height and size.
sont inclus dans la présente définition toute souche ou tout arbre coupé et aplati ou taillé à faces selon la hauteur et la dimension précisées ci-dessus.

each at a different radial distance from an axial center of the first rod relative to a sequentially adjacent flatted area
chacune étant située à une distance radiale différente depuis un centre axial de la première tige par rapport à une zone aplanie séquentiellement adjacente

a biasing element positioned to exert a force to bias the face of the first end of the second rod to contact the flatted area
d'un élément de contrainte positionné de manière à exercer une force destinée à contraindre la surface de la première extrémité de la seconde tige pour que cette dernière vienne en contact avec la zone aplanie

note that the seventh step added as part of an extended chord will be the minor or flatted seventh, not the major seventh.
n’oubliez pas que la septième ajoutée à un accord est minorée par défaut.

adjustment system for positioning a cutting insert on a cutting tool has a rotatable first rod with a surface having a plurality of flatted areas arranged radially
le système d'ajustement selon l'invention permet de positionner un insert de coupe sur un outil de coupe et est pourvu d'une première tige rotative ayant une surface dotée d'une pluralité de zones aplanies agencées radialement

in some embodiments described herein, the flatted shaft turns a first pulley, which is connected to a second pulley by a belt.
dans certains modes de réalisation de l'invention, l'arbre aplati fait tourner une première poulie connectée à une seconde poulie par une courroie.

a galvannealed sheet steel which has an oxide layer having a thickness of 10 nm or more formed on convex portions of the surface of its plating layer having been flatted by temper rolling
une tôle d'acier recuit après galvanisation comportant, sur les parties convexes de la surface de sa couche de galvanisation préalablement aplatie par écrouissage à froid, une couche d'oxyde d'une épaisseur supérieure ou égale à 10nm

a galvannealed sheet steel which has an oxide layer having a thickness of 10 nm or more formed on convex portions of the surface of its plating layer having been flatted by temper rolling.
l'invention concerne une tôle d'acier recuit après galvanisation comportant, sur les parties convexes de la surface de sa couche de galvanisation préalablement aplatie par écrouissage à froid, une couche d'oxyde d'une épaisseur supérieure ou égale à 10nm.

"legal post" shall mean a stake standing not less than four feet above the ground and flatted on two sides for at least one foot from the top.
« borne légale » pieu d’au moins quatre pieds au-dessus du sol, ayant deux faces planes sur au moins un pied à partir du sommet.

the pivotal gear head threadably adjusts the tie rod assembly by rotatably engaging a hex or flatted portion and a lock nut, and includes one or more roller elements spaced around a guide fork recess to reduce a sliding friction with the tie rod assembly.
la tête motrice pivotante règle par filetage l'ensemble biellette de direction en s'enclenchant avec une partie hexagonale ou aplatie et un contre-écrou et comprend un ou plusieurs éléments de rouleau espacés autour d'un évidement de fourchette-guide pour réduire la friction de glissement avec l'ensemble biellette de direction.

thereafter, according to the doctor blade method, a copper foil of electric collector is coated with the obtained slurry, dried in vacuum and flatted by the use of flatting roller, thereby forming an active material layer
après cela, selon le procédé de la racle, une feuille de cuivre d'un collecteur électrique est revêtue avec la bouillie obtenue, séchée sous vide et aplatie en utilisant un rouleau d'aplatissement, formant de ce fait une couche de matière active

thereafter, according to the doctor blade method, a copper foil of electric collector is coated with the obtained slurry, dried in vacuum and flatted by the use of flatting roller, thereby forming an active material layer.
après cela, selon le procédé de la racle, une feuille de cuivre d'un collecteur électrique est revêtue avec la bouillie obtenue, séchée sous vide et aplatie en utilisant un rouleau d'aplatissement, formant de ce fait une couche de matière active.

a carrier head (100), particularly suited for chemical mechanical polishing of a flatted substrate (10), includes a flexible membrane (118) and an edge load ring (120). a lower surface (192) of the flexible membrane (118) provides a receiving surface for a center portion of the substrate (10), whereas a lower surface (202) of the edge load ring (120) provides a receiving surface for a perimeter portion of the substrate (10). a slurry suitable for chemical mechanical polishing a flatted substrate includes water, a colloidal silica that tends to agglomerate, and a fumed silica that tends not to agglomerate.
l'invention concerne une tête de support, convenant particulièrement pour le polissage mécanico-chimique d'un substrat aplati, qui comprend une membrane souple et un anneau de charge de bord. une surface inférieure de la membrane souple sert de surface de réception d'une partie centrale du substrat, pendant qu'une surface inférieure de l'anneau de charge de bord sert de surface de réception d'une partie du périmètre dudit substrat. une bouillie convenant au polissage mécanico-chimique d'un substrat aplati comprend de l'eau, une silice colloïdale qui a tendance à s'agglomérer, et une silice fumée qui ne s'agglomère pas.