Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘help flatten this curve!’
"aidez-nous À aplatir cette courbe !"
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to flatten it out.
nous devons le dégonfler.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carman, expand and flatten.
carman, développez et aplatir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flatten slightly with a spatula.
avec une spatule, aplatir légèrement la pâte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• flatten each ball into 1cm thickness
• aplatissez chaque boule en rondelles de 1 cm d’épaisseur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flatten out the pockets on his head.
aplatissez les poches sur sa tête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angle to pull down. carman flatten.
angle de tirer vers le bas. carman aplatir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flatten out the corners of the trunk.
aplatir les coins du tronc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which indicate volume more or less flatten
qui conduit à un volume plus ou moins étiré ou aplati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it's over, i flatten the image.
quand c'est terminé, j'aplatis l'image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imports flatten real imports edged up 0.5%.
les importations se stabilisent les importations réelles ont augmenté d’un faible 0,5 %.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: