Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• no advertisements of any kind
• Не проводить рекламы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no advertisements means faster browsing without any annoying ads.
Нет рекламы означает, быстрого просмотра без каких-либо раздражающих объявлений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you also don't have to be doing this for shits and giggles. i look on this website, and see no advertisements.
you also don't have to be doing this for shits and giggles. i look on this website, and see no advertisements.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no advertisement may be published that improperly encourages minors to engage in artistic activities for financial gain;
- запрещается прибегать к любой чрезмерной рекламе, побуждающей несовершеннолетних заниматься артистической деятельностью, и подчеркивать в этой рекламе прибыльность такой деятельности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no advertisement may encourage or foster any kind of racial, sexual, political or religious offence or discrimination.
Никакое рекламное объявление не должно способствовать или побуждать к какому-либо оскорблению или дискриминации на основании расы, пола, политических взглядов или отношения к религии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- no advertisements could be found for hardware-related jobs in the windows phone division, “an interesting result if microsoft had chosen to develop a branded phone,” griffin wrote.
- Не обнаружено вакансий, касающихся аппаратного обеспечения в подразделении windows phone , что является интересным результатом, если microsoft собирается разрабатывать телефон под своим брендом .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no advertisement was placed in the wall street journal asia edition, which has advertised prior vacancies, since it would not accept an advertisement stating that female candidates were encouraged to apply.
В "the wall street journal asia edition ", где в прошлом размещались такие объявления, на этот раз они не появились -- изза отказа этого издания принять к публикации объявление, побуждающее к подаче заявлений кандидатов женского пола.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these include organizing national exhibitions and numerous contests to promote creative activities and participation in cultural life; establishing a state-run television channel (kultura) dedicated to culture with no advertisements, and bibliobus as mobile libraries.
Они включают в себя организацию национальных выставок и проведение многочисленных конкурсов в целях поощрения творческой деятельности и участия в культурной жизни; создание государственного телевизионного канала "Культура ", посвященного вопросам культуры и транслирующего передачи без рекламы; а также организацию передвижных библиотек (библиобусы).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting