From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a preferred flex pipe coupling apparatus has a connector body with angularly related ends and with a central portion between the ends
un appareil de raccord de conduit flexible préféré présente un corps de raccord ayant des extrémités rapportées de manière angulaire ainsi qu'une partie centrale entre ces extrémités
a shoulder at an axial end of the recess near the central portion cooperates with an end of a flex pipe inserted in the recess.
a une extrémité axiale de l'évidement, à proximité de la partie centrale, un épaulement coopère avec une extrémité d'un conduit flexible inséré dans l'évidement.
pex-flex is a pre-insulated flexible pipe ideally suited for hydronic heating and district energy transfer.
pex-flex est un système de tuyauterie préisolée flexible parfaitement adapté au chauffage hydronique et à la distribution d'énergie en chauffage urbain.
if the flex-pipe is not entrenched, there is an alternative method of preventing displacements in the longitudinal direction of the liner.
dans le cas où le flexible n'est pas ensouillé, on pourra utiliser une alternative pour empêcher les déplacements dans le sens longitudinal du liner.
a preferred flex pipe coupling apparatus has a connector body (14) with angularly related ends and with a central portion between the ends.
un appareil de raccord de conduit flexible préféré présente un corps de raccord (14) ayant des extrémités rapportées de manière angulaire ainsi qu'une partie centrale entre ces extrémités.
additionally the invention provides a flex pipe coupling with a bend and with one end having a groove clamp connection and the other having a thread, groove or the 360 ° flange swivel
l'invention concerne en outre un raccord de conduit flexible à coude et une extrémité présentant un élément de serrage de rainure et l'autre extrémité un filetage, une rainure ou une bride pivotante à 360 °
the invention provides a one-piece flex pipe connection that has a bend, and any angle to a termination of a thread, groove or a 360 ° swivel flange
l'invention concerne un raccordement monobloc de conduit flexible qui présente un coude, ainsi qu'un angle quelconque par rapport à la terminaison d'un filetage, d'une rainure ou d'une bride pivotante à 360 °
a shoulder (146) at an axial end of the recess near the central portion (138) cooperates with an end of a flex pipe inserted in the recess.
a une extrémité axiale de l'évidement, à proximité de la partie centrale (138), un épaulement (146) coopère avec une extrémité d'un conduit flexible inséré dans l'évidement.
additionally the invention provides a flex pipe coupling (30) with a bend and with one end having a groove clamp connection (32) and the other having a thread, groove or the 360 deg flange swivel (22).
l'invention concerne en outre un raccord (30) de conduit flexible à coude et une extrémité présentant un élément de serrage (32) de rainure et l'autre extrémité un filetage, une rainure ou une bride pivotante (22) à 360 deg .
